马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-2 12:25 编辑
Multati cinesi per massaggi abusivi a Jesolo
„Centro benessere improvvisato in spiaggia, due cinesi zeppi di soldiUn uomo e una donna, grazie alla segnalazione di un cittadino, venerdì pomeriggio sono stati multati dalla Municipale. Avevano 4mila euro  La redazione 2 agosto 2014
Multati cinesi per massaggi abusivi a Jesolo
„Ciò che meraviglia non è tanto il fatto che offrissero massaggi in maniera del tutto abusiva in spiaggia, ma bensì che fossero pieni di soldi. Quattromila euro in contanti racimolati evidentemente limitandosi a mettersi sull'arenile e attirare clienti. Ignari, o per meglio dire noncuranti del fatto che siano pratiche del tutto illegali. Stavolta, però, venerdì pomeriggio grazie alla segnalazione di un passante gli agenti della polizia municipale di Jesolo sono riusciti a intevenire cogliendo in flagrante i "gestori" del centro benessere improvvisato. Il blitz nel tratto di spiaggia libera antistante il campeggio del faro, in corrispondenza di un ombrellone, lettini e sdrai predisposti per fornire i massaggi.
Ai due massaggiatori di nazionalità cinese, un uomo ed una donna privi di documenti, oltre al fotosegnalamento e alla multa, sono state sequestrate anche tutte le attrezzature che sono servite per commettere la violazione. Come detto, la vera sorpresa però è stata trovare la coppia in possesso di oltre 4mila euro in contanti, subito requisiti: "Nel corso dell'attività è emerso che i lettini erano stati rubati - spiega il comandante Claudio Vanin - e, dopo la denuncia di furto, sono stati immediatamente restituiti al legittimo proprietario. Si tratta di un'altra brillante operazione portata a compimento grazie alla cittadinanza attiva".
威尼斯今日网2014年8月2日消息：值得惊奇的不是在海滩从事非法按摩，却是满口袋的钱。四千欧元的现金的收集明显是吸引了很多在海滩的客人。不知情，或者不在意他们的营生是否合法的人。当时这次，星期五下午根据一名路人的举报JESOLO的市政警察得以介入并当场抓获这俩临时保健中心的‘经营者’。突击检查是在CAMPEGGIO DEL FARO前的自由海滩地段，在一把伞，被用于从事按摩的海滩床和躺椅那里。 对这两名华人按摩者，一名男子和一名女子都没有身份，除了按手印拍照确认身份和罚款外，还被查扣了全部的用于违规操作的工具。惊喜是在这对华人身上发现4千多欧元的现金，在检查中还发现海滩躺椅是偷来的，在接到失窃报案后归还给失主了。、、、 ---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-8-2 11:11:06
提升卡
置顶卡
发表于 2014-8-2 11:15:28
