马德里Chamberí地区：再次发生“树枝折断事件”

LIN.G

据报道：8月4日下午，在马德里Chamberí地区的General Álvarez de Castro número大街37号，又一次发生“树枝折断事件”。幸运的是，当时仅有车辆停放在此，并没有发生人员伤亡事件。

随后，市政府相关人员称：“消防人员已经将折断树枝切断。”

正如图中显示，折断树枝是这颗大树的重要枝节，并且旁边露天酒吧的桌椅也距离事发现场非常接近。

消防人员赶到现场后，迅速将折断树枝切断，以防妨碍交通运行。随后，他们解释道：“折断的树枝对于营救汽车来讲，并没有造成什么影响。”

据悉：截止到目前为止，2014年夏天已经发生了超过十起的“树枝折断事件”。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Otroárbol se desploma, esta vez en Chamberí

Un árbol se ha desplomado esta tarde sobrela calzada de la calle General Álvarez de Castro número 37 (Chamberí), sincausar daños a ninguna persona, aunque sí en un vehículo aparcado.

El Ayuntamiento asegura que lo que se hacaído es «una rama, que se ha tronchado, y los bomberos la han cortado».

En la imagen se aprecia cómo lasdimensiones de la parte del árbol caída son importantes. Y también puede versela terraza que, con mesas y sillas desplegadas, se encuentra en línea con lazona en que ha caído la rama, aunque afortunadamente no la ha afectado, salvoen el coche, informa Emergencias Madrid. Los bomberos estaban a esta horatroceando la parte caída del árbol para retirarla de la vía pública.

Durante este verano, se han caído más deuna decena de árboles en Madrid.