看不懂这句话

天海

Vous feriez mieux de faire travailler votre tête,      vous laisser influence par le premier venu.
A) de peur de B) au moment de C) au lieu de D) au milieu de
题目意思都没看懂，更别说做了···55···请帮帮忙。。。

一嚸嚸

www.google.fr 按翻译  

huiya

你最好的工作你的头，让你由先来者的影响。
甲）害怕乙）在C），而不是D）在中间

开心猪

楼上翻译有点错 吧  （你最好的工作你的头）

开心猪

放点脑 进去

mayia

你用最好的思想去工作, 让你的灵感第一次来

axel

选c吧，错了我请你喝杯酒

mayia

:lol 选 b

游民

B) ! ! ! !! ! ! !

huihui8

答案是C 意思是 你最好用你的头脑把你的工作做好 要不然第一个客人会被你影响到的

Elizabeth1608

Vous feriez mieux de faire travailler votre tête,
你最好让脑子转转（动动脑筋）
vous laisser influence par le premier venu.
让第一个来影响你
A) de peur de B) au moment de C) au lieu de D) au milieu de
A）怕（或担心）B)在…期间（或在…的时候） C) …还不如… （或代替、而…是）D) 在…中间 （或在……当中）

Elizabeth1608

你这是作业吗？？