马德里：从本周三开始----García Noblejas大街暂停通行

LIN.G

据报道：马德里Hermanos García Noblejas大街Alcalá---JuliánCamarillo段，因道路整修原因，从本周三开始暂停通行。另一方面，Castellana大街的主干道las plazas de Lima---la de Castilla段，同样因为道路整修，被迫暂停通行，大家需从侧车道绕行。

针对需要在Hermanos García Noblejas绕行的居民们，政府部门专门推出了以下“替代路线”：Alcalá---San Romualdo---Avda Arcentales---Hermanos García Noblejas；Alcalá---SanRomualdo---Julián Camarillo---Hermanos García Noblejas；或者Alcalá---avenidade Daroca---plaza de Agustín González---Francisco Villaespesa---Ascao---BraulioGutierrez---Hermanos García Noblejas。

目前，道路施工工程已进入最繁忙的阶段。（由于暑假期间，行人数量大幅度减少，可以减少“道路交通阻碍”。）

此外，马德里市政府的工作人员会在官方网站上，每天向大家宣布“施工进程”。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

LaOperación Asfalto corta este miércoles la calle García Noblejas

El tramo de la calle de Hermanos GarcíaNoblejas comprendido entre Alcalá y Julián Camarillo se verá afectado estemiércoles por las obras de asfaltado, lo que supondrá su corte al tráfico enhorario diurno. También se asfaltará el tronco central del paseo de laCastellana, entre las plazas de Lima y la de Castilla, y en este caso lacirculación se desviará por los carriles laterales.

Para quienes tengan que circular estemiércoles por la calle Hermanos García Noblejas, se han habilitado recorridosalternativos por las siguientes calles: Alcalá- San Romualdo-AvdaArcentales-Hermanos García Noblejas; o por Alcalá-San Romualdo-JuliánCamarillo-Hermanos García Noblejas; o por Alcalá- avenida de Daroca- plaza deAgustín González-Francisco Villaespesa- Ascao- Braulio Gutierrez- HermanosGarcía Noblejas.

Los trabajos de asfaltado se estándesarrollando durante los meses de verano en las vías más concurridas por losvehículos porque es cuando menos molestias causan al tráfico rodado. ElAyuntamiento de Madrid informa a diario en su página web de los tramos sobrelos que se va a trabajar y los desvíos previstos, en caso necesario.