马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 LIN.G 于 2014-8-22 02:06 编辑
据报道：本周三（昨天），在马德里Argüelles区域，一名28岁男青年，在阳台上倚靠的时候，不幸跌落导致重伤。随后。在送往Hospital Gregorio Marañón医院不久，便因伤势严重不幸去世。
除此之外，受害者的另一名朋友和他一起不幸跌落。
据了解：昨天晚上，本案件中的受害者和其朋友（27岁）在Argüelles区域的一个酒吧喝东西。大约20:00左右，他们从Rodríguez San Pedro大街2号住宅楼的8层楼的阳台上，不幸双双跌落。这个意外，造成28岁男子严重的颅脑损伤而死亡，27岁男子轻伤。
马德里房屋管理处和城市化办公室均表示：该住宅楼的物业公司曾于2001年和2011年分别对该楼进行过技术检验，并且结果都是“安全”。
目前，警方正在就事故发生原因进行调查。
---西班牙华人街网站LIN.G编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】
Muereuno de los jóvenes a los que les cayó parte de un balcón en Madrid
El joven de 28 que el miercóles resultóherido muy grave al caerle encima parte del recubrimiento de un balcón que sedesprendió de un edificio, en el barrio madrileño de Argüelles, ha fallecido enel Hospital Gregorio Marañón, donde ingresó anoche inconsciente, han informadoa Efe fuentes del centro hospitalario.
La víctima se encontraba con otro joven, de27 años, y ambos estaban sentados en la terraza de un bar en el madrileñobarrio de Argüelles, cuando alrededor de las 20.00 horas les cayó encima partedel recubrimiento de un balcón de una vivienda situada en la octava planta delnúmero 2 de la calle Rodríguez San Pedro.
El desprendimiento del balcón provocóheridas leves al joven de 27 años, mientras su compañero sufrió un traumatismocraneoencefálico severo abierto y quedó inconsciente.
El inmueble había pasado las dos últimasInspecciones Técnicas de Edificios (ITE), correspondientes a los años 2001 y2011, con resultado favorable, según han indicado fuentes del área de Urbanismoy vivienda del Ayuntamiento de Madrid.
Según fuentes de Emergencias de Madrid, asu llegada al lugar del desprendimiento, cuyas causas se desconocen por elmomento
| 
无聊的星期天唯有美食?
哈哈?在国外也要有中国年的仪式感。家人们
减肥的路上已开始
微醺是结束一天工作最好的状态?
味道一般般，份量有点少
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-8-21 14:13:57
提升卡
置顶卡