马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-22 12:01 编辑
Entrano nel bar pistola in pugno e portano via lo scambiamonete
„Entrano nel bar pistola in pugno e portano via lo scambiamoneteRapina a mano armata questa mattina a San Damaso. Due malviventi hanno fatto irruzione pochi minuti dopo l'apertura, caricando la macchinetta sull'auto e scappando. Bottino da 450 euro  Redazione 21 agosto 2014
Entrano nel bar pistola in pugno e portano via lo scambiamonete
„Erano da poco passate le 5 di questa mattina, orario in cui apre i battenti il bar Giammy di San Damaso, quando due uomini dal volto travisato sono entrati dalla porta d'ingresso. Uno di loro, con una pistola di piccole dimensioni stretta in mano, ha minacciato i presenti, intimando loro di rimanere in silenzio, mentre il complice si è subito diretto verso il vano del locale dove si trovano i videopoker. Entrambi avevano un cappuccio calato sulla fronte e un fazzoletto per coprire la parte bassa del volto, così da lasciare liberi solo gli occhi. Nel locale si trovavano in quel momento due giovani baristi: il figlio 24enne della titolare e una dipendente 27enne, entrambi di nazionalità cinese. Il primo rapinatore, armato e di corporatura più robusta, ha cercato di farsi consegnare il denaro contenuto nel registratore di cassa, scoprendo però che si trattava solo di qualche moneta. Alla luce di questo si è affrettato a rinchiudere i baristi nel magazzino sul retro del bancone. Caso ha voluto che dalla loro prigione temporanea i due cinesi abbiano potuto osservare grazie al monitor delle telecamere di sorveglianza quanto stava accadendo. I malviventi sono entrati nell'area delle slot machine e hanno deciso di prelevate in blocco la macchina scambiamonete, trasportandola a forza fuori dal bar e caricandola sulla loro auto, una Fiat Uno di colore bianco. Poi si sono dati alla fuga.
Il giovane barista, una volta passato lo spavento, ha chiamato telefonicamente la madre – tutto il mondo è paese – la quale ha poi telefonato alle Forze dell'Ordine, che sono giunte sul posto circa 20 minuti dopo i fatti. Come ha potuto confermare la titolare, Lin Xialong, che da ormai tre anni gestisce l'esercizio di via Vignolese 1250, il bottino dei rapinatori ammonta a circa 450 euro, vale a dire quanto contenuto nello scambiamonete che la sera prima non era stata svuotata. I tecnici dell'impianto di videosorveglianza stanno confezionando le registrazioni che verranno consegnate alla Polizia per le indagini. 摩德纳今日晚2014年8月21日消息：当日上午在摩德纳的SAN DAMASO的一家华人酒吧刚开门不久发生，两名歹徒进入持械抢劫。事情发生时是在早上5点，当两名蒙面的歹徒从门口进入时，这位于SAM DAMASO的GIAMMY酒吧刚开门营业。其中一名手持一把小型手枪，威胁在场的人保持安静，而同时他同伙直奔老虎机那边去了。 两人都戴着帽子和用手帕蒙着脸，只露出眼睛。当时在酒吧里有两名青年酒吧人员：24岁的老板儿子和一名27岁的女员工，两人都是华人。第一名劫匪身材魁梧，持有武器，试图让酒吧人员交出收银机里的钱，当时发现只有一些硬币零钱。于是就把两人关进吧台后面的仓库里。 他们被关了一会功夫，这期间外面发生的事情是后来通过开着的闭路电视监控看到的，歹徒们进入摆老虎机的厅室并决定把整个换硬币机器拉走，拉倒酒吧外面装到他们的车子上，一辆白色的菲亚特，然后逃脱。 那名青年人，在恐惧过了后，就打电话给他母亲，-‘天下乌鸦一般黑’/天下事都一样- 然后他母亲打电话报的警，然后在事发20分钟后来到现场。根据老板Lin Xialong证实，她现在经营这家位于via Vignolese 1250的酒吧已近三年了，被劫匪抢走的损失总数达450欧元左右，也就是说换硬币机头一天晚上掏空了。技术人员正在给闭路电视制作成录像并将交给警方用于调查案件用。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-8-22 11:01:22
提升卡
置顶卡
发表于 2014-8-23 03:01:26
