马德里：各个公立图书馆为迎来考试季---延长开馆时间

LIN.G

马德里政府发出声明：为了迎来即将到来的“考试季”，从8月25日---9月12日，马德里12个公立图书馆将延长开馆时间。

通常情况下，图书馆都是于晚上21:00关门。而现在，图书馆的开馆时间将从早上9:00开始，并且延长至次日凌晨1:00关门。

参与此次“时间调整”的图书馆包括：Pedro Salinas图书馆，Retiro图书馆，Rafael Alberti图书馆（Fuencarral-El Pardo）， José Acuña图书馆，Antonio Mingote图书馆（Latina）， Moratalaz图书馆，Vallecas图书馆，María Moliner图书馆（Villaverde），Manuel Alvar图书馆（Salamanca），Luis Rosales图书馆（Carabanchel ）和José Hierro图书馆（Usera）。

根据政府声明：马德里公立图书馆，每年共有三次“时间调整”，分别是处于“考试季”的2月份，5月份和9月份。该计划，正式启动于2004年6月。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

LaComunidad amplía el horario de 12 bibliotecas de cara a los exámenes

La Comunidad de Madrid amplía el horario dedoce de sus bibliotecas públicas desde el 25 de agosto hasta el próximo 12 deseptiembre para facilitar que los estudiantes preparen sus exámenes, hainformado el Gobierno regional a través de un comunicado.

En lugar de cerrar como es habitual a las21.00 horas, permanecerán abiertas desde las 9.00 hasta la una de la madrugadala Biblioteca Pública Central, así como la del Centro «Pedro Salinas», Retiro,Fuencarral-El Pardo «Rafael Alberti», José Acuña, Latina «Antonio Mingote»,Moratalaz, Vallecas, Villaverde «María Moliner», Salamanca «Manuel Alvar»,Carabanchel «Luis Rosales» y Usera «José Hierro». Estos centros ofrecen 1.334plazas de lectura.

El programa de apertura extraordinaria delas bibliotecas de la Comunidad de Madrid comenzó en junio de 2004 y en laactualidad tiene lugar tres veces al año, coincidiendo con los periodos deexámenes de los universitarios: febrero, mayo y septiembre, indica el Ejecutivoautonómico en un comunicado.