小孩的名字是写中文还是意大利文

FAMILY · 发表于 2014-8-25 21:58:08

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

小孩在米兰出生，出生纸上就只有写意大利名，护照上有两个名字，现在要带到中国登户口，法院翻译是要写意大利名还是中文名啊谢谢各位的帮忙

郭蔚国伟 · 发表于 2014-8-26 14:44:45

我们都是写中文的

来自: 华人街iPhone版

胡虎 · 发表于 2014-8-26 14:48:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

francesca86 · 发表于 2014-8-26 14:50:03

护照上的中文名字就可以了的.不需要把意大利语翻译过来的.....

来自: 华人街iPhone版

o柴米油盐o · 发表于 2014-8-26 14:54:22

瑞安汀田人 · 发表于 2014-8-26 16:17:57

回过上户口回国在翻译，这里只认证

狼中我最色 · 发表于 2014-8-26 16:29:31

登户口跟意大利名没任何关系，别自作多情

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-8-26 17:45:11* · 发表于 2014-8-26 17:45:11

瑞安汀田人发布于1 小时前
回过上户口回国在翻译，这里只认证

FAMILY · 发表于 2014-8-26 19:38:39

谢谢大家

游客 *发表于 2014-8-26 19:56:22* · 发表于 2014-8-26 19:56:22

中国人当然需要一个中文名字

来自: 华人街iPhone版

msl · 发表于 2014-8-26 20:04:11

在中国写中文，在这里用意大利名

来自: 华人街iPhone版

醉燕看世界 · 发表于 2014-8-26 20:07:35

狼中我最色1 发表于 2014-8-26 17:29
登户口跟意大利名没任何关系，别自作多情

自作多情看到这我笑了?

瑞安汀田人 · 发表于 2014-8-26 21:48:31

楼主脑子想一下中国人没有中国名字怎么办身份，出生纸上有没有意大利名字没关系，必须有中国名字。除非你的小孩从此不回国了

游客 *发表于 2014-8-26 22:32:34* · 发表于 2014-8-26 22:32:34

写中文、拼音、汉字，我们是中国人、去写什么意大利的名字干嘛、难道把自己的主宗都丢了吗。

FAMILY · 发表于 2014-8-27 00:25:47

瑞安汀田人发表于 2014-8-26 22:48
楼主脑子想一下中国人没有中国名字怎么办身份，出生纸上有没有意大利名字没关系，必须有中国名字。除非你的 ...

那你也用脑子想一想出生纸上写的是意大利文，翻译的人不明白才问的，，没人叫你回帖的说话请放尊重点

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 小孩的名字是写中文还是意大利文

胡虎胡虎当前离线积分 2042 注册时间 2014-6-20 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-8-26 14:48:05 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报