韦尔瓦（Huelva）：某女子为逃避结账---在超市纵火

LIN.G

近日，韦尔瓦（Huelva）市当地警方逮捕了一位涉嫌在超市纵火的女子。该女子，名为C.B.S，年龄51岁（有犯罪前科），涉嫌一周之内在两家超市纵火，而她的目的则是“逃避结账”。

该女子交代：“纵火，可以导致超市混乱，分散超市保安人员和出纳人员的注意力。借此机会，便可以逃避结账，携带大量商品离开。”

警方相关人员称：“该女子的纵火行为，给超市内部的顾客和员工带了了很大的危险。”

纵火事件发生后，超市内的人们都处于恐慌状态。几分钟之后，警方赶到现场，火焰大约为1.5米。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Detenidauna mujer por provocar incendios en supermercados para no pagar la compra

Funcionarios de la Comisaría Provincial deHuelva han detenido a C.B.S., de 51 años, con antecedentes policiales, porsupuestamente provocar hasta dos incendios en el interior de supermercados, delque se marchaba sin abonar el carro de la compra. Según ha informado laSubdelegación del Gobierno en una nota de prensa, los hechos ocurrieron en eltranscurso de una semana en dos distintos supermercados de la misma cadena dela capital.

De este modo, han indicado que el objetivoera distraer al vigilante de seguridad y cajeras del establecimiento para crearla confusión "y, así, poder salir sin abonar la abundantecompra".  Según el relato policial,el incendio era provocado por la autora de los hurtos. Uno de ellos, en elpasillo interior del recinto, con el peligro que podía suponer para laspersonas que se encontraban allí, tanto clientes como personal.

Ante esto, se generaba pánico durante unosminutos y así, acudía el vigilante de seguridad y demás personal. Las llamasalcanzaron más de un metro y medio.