穿越车站跑道，一名华人被飞驰的列车压死。

alexzou

Attraversa i binari in stazione, muore travolto dal treno in corsa
„ Attraversa i binari in stazione, muore travolto dal treno in corsa

Avrebbe tentato di attraversare i binari per raggiungere l'uscita, ma in quest'azione è finito improvvisamente travolto da un altro treno, che sopraggiungeva in direzione opposta. L'impatto è stato violento, il corpo è stato trascinato per decine di metri

Redazione 27 agosto 2014
Attraversa i binari in stazione, muore travolto dal treno in corsa
„

Grave incidente nella serata di mercoledì alla stazione di Gambettola, con un cittadino cinese finito sotto il treno nel tentativo di attraversare i binari senza l’utilizzo del sottopassaggio. E’ accaduto intorno alle 20,30 nella cittadina cesenate. Secondo le prime ricostruzioni dell’accaduto, l’uomo è sceso dal treno regionale che proveniva da Rimini e diretto a Bologna. Si è così trovato sul marciapiede del binario.

A quel punto avrebbe tentato di attraversare i binari per raggiungere l’uscita, ma in quest’azione è finito improvvisamente travolto da un altro treno, che sopraggiungeva in direzione opposta. L’impatto è stato violento, il corpo è stato trascinato per decine di metri e, una volta giunti sul posto, i soccorritori del 118 non hanno potuto far altro che constatare la morte dell’immigrato. Sul posto la polizia ferroviaria di Rimini per i rilievi di legge dell’accaduto.

    CESENA今日网2014年8月27日消息：GAMBETTOLA车站于昨日星期二晚上发生严重事故，一名不使用地下通道而穿越跑道的华人被压到火车底下。事情发生于20点30分左右在CESENA省的一个小城镇里。根据初步还原事情经过，这名男子是从RIMINI到BOLOGNA的大区级慢车上下来的。因此站在跑道的人行道上。

在这个时候他可能是意图穿越轨道到出口去，但是这时突然被另一辆从相反方向驶来的列车辗压。撞击很激烈，尸体被拖出几十米远，而当118急救人员来到现场时也只能宣告这名移民已死亡。RIMINI的铁路警方在现场做法律上规定的事故勘察。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

Potrebbe interessarti:http://www.cesenatoday.it/cronaca/gambettola-morto-travolto-treno-26-agosto-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/CesenaToday/146865878725646

Attraversa binari, investito e uccisoE' successo ieri sera a ridosso della stazione di Gambettola
(ANSA) - CESENA, 27 AGO - Incidente ferroviario ieri sera a Gambettola, nel cesenate, dove un cinese è stato travolto dal regionale 2133 Piacenza-Ancona dopo essere sceso in stazione.
    Secondo una prima ricostruzione dei fatti, scrivono i quotidiani locali, ha tentato di attraversare i binari senza usare il sottopasso ma è stato investito da un altro treno che stava sopraggiungendo. La Polfer è intervenuta per i rilievi. La circolazione dei treni era stata sospesa alle 20 e poi riattivata alle 21.
Redazione ANSACESENA27 agosto 201410:49NEWS

alexzou

据悉，这名在GAMBETTOLA车站被火车撞死的华人是一名才16岁的青少年。
Aveva appena 16 anni il giovane morto investito da un treno alla stazione di Gambettola
Ha appena 16 anni il giovane cinese investito e ucciso da un treno nella sera di martedì a Gambettola. La polizia ferroviaria di Rimini ha completato le procedure di identificazione dello sfortunato ragazzo che è morto sul colpo mentre stava attraversando i binari
Redazione 27 agosto 2014
Aveva appena 16 anni il giovane morto investito da un treno alla stazione di Gambettola
„

Ha appena 16 anni il giovane cinese investito e ucciso da un treno nella sera di martedì a Gambettola. La polizia ferroviaria di Rimini ha completato le procedure di identificazione dello sfortunato ragazzo che è morto sul colpo mentre stava attraversando i binari alla stazione gambettolese. La polizia esclude qualsiasi ipotesi di suicidio (spesso, infatti, le morti sono i treni hanno queste motivazioni). Si è trattato, invece, di un doloroso incidente dovuto, con ogni probabilità all’imprudenza e alla giovane età.

Il fatto è accaduto intorno alle 20,30 a Gambettola. Il ragazzo è sceso dal treno regionale che proveniva da Rimini e diretto a Bologna. Si è così trovato sul marciapiede del binario. A quel punto ha tentato di attraversare i binari per raggiungere l’uscita, senza utilizzare il sottopassaggio.

Ma in quest’azione è finito improvvisamente travolto da un altro treno, che sopraggiungeva in direzione opposta. L’impatto è stato violento, il corpo è stato trascinato per decine di metri e, una volta giunti sul posto, i soccorritori del 118 non hanno potuto far altro che constatare la morte dell’immigrato e procedere con la sua identificazione, non facile anche a causa del livello delle ferite riportate. Sul posto la polizia ferroviaria di Rimini per i rilievi di legge dell’accaduto.

“

Potrebbe interessarti:http://www.cesenatoday.it/cronaca/investito-stazione-gambettola-morto-sedicenne-cinese.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/CesenaToday/146865878725646

无奈之❤️

安全第一，所以大家不要急于一时，走急近啊


来自: 华人街iPhone版

真爱在哪？？

悲剧呀


来自: 华人街iPhone版

o柴米油盐o

安全第一，不要老抱着侥幸的心理


来自: 华人街iPhone版

（Giovanna）

真是的（为什么）？命都不当一回事

不服咬我啊

现在真的很快了  很快见佛祖了

゛．髒愛·

慢几分钟又什么样。。。

小LEONARDO

妈妈咪呀，哎！

差一点先生

这下真的赶着去投胎了
饶几分有那么难？


来自: 华人街iPhone版

L ong

悲催，，，，，亏大了吧，，命也没有了，，偶尔闯红灯就算了，，，还火车，

小M

相信很多人都做过 我也越过。

直到有一次我也想越过去 去另一边出口，有个老外急忙阻止我，然后后一秒马上有一辆火车呼啸而过。从此以后就走地下室了 从来都不敢了 吓醒我了

李凤姐

毛孔悚然

alexzou

小M 发表于 2014-8-27 14:25
相信很多人都做过 我也越过。

直到有一次我也想越过去 去另一边出口，有个老外急忙阻止我，然后后一秒马上 ...

命大，都不知道该怎么说了。你得感谢那个拦住你的老外。（未来老公都得好好谢谢人家不然哪有他的份）

迷恋之情

如意1314发布于2 小时前
今天是27日星期三吧！

建议一定要规矩走安全道，别为了1，2分钟时间冒险。。悲剧发生就太晚了。。


来自: 华人街iPhone版