马德里：M-406公路的“修路工程”将于9月份提前竣工

LIN.G

马德里M-406公路，是连接Alcorcón，Getafe 和Leganés的重要公路。M-406公路的“修路工程”，即将于9月份提前竣工。

马德里交通运输及基础设施部长Pablo Cavero发言：“M-406公路的‘修路工程’的竣工，预计会为52万马德里居民的出行提供便利。”

此外，Pablo Cavero还补充道：“M-406公路连接A-5公路和A-42公路，为连接城市南部地区做出了巨大的贡献。该公路，平均每天有约3.6万辆汽车通过，每年的车流量可达到1350万辆。”

M-406公路的“修路工程”，于今年5月份正式开始。为了保证新学年开始后，家长和学生的顺利通行及工业区的正常工作，暑期修路工程的工作量大批量增加（从周一至周日，早晨中午晚上不停歇）。

据悉：截至到目前为止，“修路工程”已经完成了90%。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

LaM-406 estará arreglada en septiembre, antes de lo previsto

Los trabajos de rehabilitación de lacarretera M-406, que comunica los términos de Alcorcón, Getafe y Leganés,estarán terminados el próximo mes de septiembre, antes de lo previsto, según hainformado el Gobierno regional.

El consejero de Transportes, Infraestructuray Vivienda, Pablo Cavero, ha visitado esta mañana las obras, donde ha recordadoque este tipo de trabajos resultan fundamentales para garantizar la seguridadde la circulación, y que en concreto esta actuación va a beneficiar a 527.000madrileños.

La M-406, ha explicado Cavero en uncomunicado, se trata de un eje de comunicación fundamental en la zona sur, yaque conecta la A-5 y la A-42 y por ella circulan más de 36.000 vehículosdiarios, 13,5 millones al año.

Las obras comenzaron el pasado mes de mayoy durante el verano los trabajos se han realizado los siete días de la semanaen turnos de mañana, tarde y noche, con el objetivo de minimizar las molestiasa los conductores e intentar tener todo listo para el comienzo del nuevo elcurso escolar y la vuelta a la actividad normal de los polígonos industrialesde la zona.

Según ha explicado el consejero, las obrasse encuentran ya ejecutadas al 90%.