马德里：“新型公共汽车候车亭”正式亮相

LIN.G

“新型公共汽车候车亭”，正式亮相马德里。它得造型和以前相比存在了一些差异，如：颜色，形状，亭顶设计。它的“垂直分割”设计旨在防止“无家可归者”在此睡觉。正是这一设计，在社交网站上引起了相当大的争议。

“新型公共汽车候车亭”在面积上比之前略有增加，可多容纳一人。此外，还专门为盲人设计了路面砖，方便盲人知道候车亭的具体位置。

另一方面，还有一些“新型公共汽车候车亭”，安装了电子信息板，免费WIFI及废旧电池存放处。

当然，这项投资在社会各界也存在一定的争议。有些居民朋友们认为：“这是一项没有必要的投资。在我们的城市中，有更多更重要的方面需要得到改善。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Asíson las nuevas marquesinas de autobuses que «dan dinero» a Madrid

No solo cambian de color y de forma, con untechado más convencional, si no que incorporan algunas novedades como unseparador vertical en el centro del banco que pretende evitar que los «sintecho» puedan dormir en ellas, algo que ha creado bastante polémica en lasredes sociales. Además, las nuevas marquesinas incorporan soportes similares alos que ya hay en el Metro de Madrid para albergar a una persona más. Tambiénse está cambiando el pavimento para situar baldosas que permiten a las personasciegas saber dónde está el borde de la parada.

En algunas de ellas, también se va ainstalar, según el plan inicial, paneles electrónicos con información y enotras conexión Wifi. Las hay que incluso mantendrán los depósitos para pilasusadas como ya venía ocurriendo en parte del mobiliario urbano madrileño.

Este cambio ha generado cierta polémica enla calle porque, erróneamente, se cree que esto supondrá un gasto para lasarcas municipales. «Es un gasto innecesario ya que hay muchas más necesidadesen esta ciudad que cambiar unas marquesinas» asegura una de las usuarias.