马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-1 11:50 编辑
NEL MEZZANINO DELLA STAZIONE DEL METRO’ ABBIATEGRASSO
Tentano di rubare una slot machine
Il barista li mette in fuga con l’acidoIl proprietario, un cinese di 48 anni, stava preparando delle brioche quando ha sentito dei rumori: si è accorto della vetrina spaccata e della presenza di quattro uominidi Redazione Milano online
Ha sentito che qualcuno era entrato nel suo bar e, non appena ha visto quattro uomini che cercavano di portare via una slot machine, ha preso dell’acido muriatico e glielo ha gettato addosso, mettendoli in fuga. Alle 5.10 di domenica, il gestore del bar nel mezzanino della stazione Abbiategrasso della metro 2 a Milano stava preparando delle brioche nel retro del locale, quando ha sentito un rumore di vetri. L’uomo, un cinese di 48 anni, si è accorto che era stata spaccata la vetrina e che quattro uomini, probabilmente dell’Est Europa, stavano cercando di portare via una slot machine. Immediata la sua reazione che ha provocato la fuga dei ladri.
31 agosto 2014 | 14:04
© RIPRODUZIONE RISERVATA
晚邮报2014年8月31日米兰消息：在米兰绿色线M2 Abbiategrasso地铁站中层的一家酒吧，4名歹徒意图进入盗窃老虎机，被正在后面做牛角包的老板，一名48岁华人听到玻璃被砸的声音后出来用盐酸赶跑。事情发生在星期天清晨5点10分，这家位于米兰M2地铁ABBIATEGRSSO站中层的酒吧华人老板当时正在后面做糕点面包，听到玻璃被砸的声音和有人进入酒吧，就出来，刚好看到四名男子正在意图拿走一台老虎机，于是他就拿起盐酸就往他们身上撒，才把他们赶跑。4名歹徒或许是东欧人，得益于这名48岁华人老板的迅速反应，才导致盗贼落荒而逃，避免了更多的损失。---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】 Tentato furto slot machines bar metrò Abbiategrasso
Tentano di rubare una slot in un bar, titolare gli lancia acido muriatico
I quattro malviventi si sono dati alla fuga. E' successo all'alba al bar del mezzanino del metrò Abbiategrasso  Redazione 31 agosto 2014 Tentato furto slot machines bar metrò Abbiategrasso
„
Quattro ladri hanno tentato di rubare una slot machine dal bar del mezzanino della fermata di piazza Abbiategrasso della linea verde. Ma il titolare del locale, un 48enne di origini cinesi, ha sventato il furto.
Alba di domenica mattina. Il titolare era nel retro a cuocere le brioches, quando sono entrati i malviventi spaccando la vetrina. Il cinese si è opposto al furto e ha lanciato dell'acido muriatico al loro indirizzo, facendoli fuggire.
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-1 10:50:23
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-1 11:31:26
