意大利语会话之见面

félix

OK~！对话开始：
意意：Buonjiorno, signor Nesta.
您好，内斯塔先生。
内内：Buongiorno ,signorina,come sta?
您好，小姐，您怎么样？
意意：Sto molto bene,grazie!!E lei ?
我很好，谢谢！您呢？
内内：Anch’io sto bene grazie!
我也很好，谢谢！
意意：Sono molto contenda di vederla.
非常高兴见到您。
内内：Anche io!E’da molto tempo che non ci cediamo.
我也是！我们很久没见了。
意意：Certo!Come sta la Sua famiglia?
的确！你家人怎么样？
内内：Tutti bene,grazie,Tanti saluti alla Sua !
都很好，谢谢。也问你家人好。
意意：Grazie!Come va il Suo lavoro?
谢谢！你工作怎么样？
内内：Non c’e male .Oggi sono qui per affari.
还不错。今天我在这儿是为谈生意。
意意：E’così impegnato per affari?
生意上的事忙吗？
内内：Così così .mi saluti i Suoi genitori.
马马乎乎。代我问你父母好。
意意：Grazie,anche lei,mi saluti i Suoi genitori.
谢谢，也代我向你父母问好。
内内：Grazie!ArrivederLa!
谢谢，再见！
意意：ArrivederLa!
再见！

Note 注释
①Ciao!意大利人见面时常用的问候语言,是极为口语化的语言,使用与各种场合的以你相称的亲戚\朋友的熟人之间。注意不用于初次见面。
②Anch’io是anche io 的缩写形式。在意大利语中，若前一个词的词尾和后洋词的词头都为元音字母，则省去前一个词的词尾原因进行缩写。
③Non c’e male. 中“c’e”是“esserci”的第三人称单数形式，意为“有”表存在。只有c’e 和 ci sono 两种形式，分别表单数和复数。
④contenta这里为阴性，因为句子的主语为女性。意大利语的形容词有阴阳性和单复数的区别。要看所修饰的主语的性数。主要是词尾的变化：单数阳性—o，复数阳性—,单数阴性—a，复数阴性—e.

Vocabolario 生词表
signorina 小姐
come 如何，怎么样
stare 在，停
bene 好
grazie 谢谢
e 和
lei(tu) 您（你）
anche 也
andare 去
essere 是
male 坏
tua 你的（阴性单数）
famiglia 家庭
tutti 全家，所有人
molto 非常
molto 远的，长的
contenta 看
per 为了
da 从……
tempo 时间
certo 肯定地，无疑地
tanto 许多的
salute 健康状况
lavoro 工作
qui 这，这儿
affare 生意
così 如此
impegnato 忙碌的
su 在………………之上
così così 马马乎乎
parte 部分
mia 我的（阴性单数）
Suoi 您的（阳性复数）
Genitori 双亲，父母
ArrivederLa(ci) 再见