马德里：地铁10号线Colonia Jardín-Ciudad del Sur重新开通

LIN.G

据报道：从今天开始，马德里地铁地铁10号线的Colonia Jardín-Ciudad del Sur段，将被重新开通。

该工程，于今年六月底正式启动，暑假期间作业大量施工。预计，于九月份之前完成大部分工程。

正是由于这项工程，Colonia Jardín-Ciudad del Sur段地铁的速度将被提升一倍，由之前的30千米每小时，提升至70千米每小时。

马德里地铁地铁10号线的“整修工程”包括：固定地铁轨道，注入工程及轨道距离拓宽。这些项目，共计耗资800万欧元。

地铁提速，可以使10号线的乘客们每天节省12分钟的时间，即：去程和回程分别可以节省6分钟。

经过这次地铁的“整修工程”，地铁10号线的运行总公里数可以达到每天300千米，将客运量提高至每天200万人次。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Reabiertala línea 10 de Metro en el tramo de Colonia Jardín-Ciudad del Sur

Metro de Madrid reabre hoy el tramo cortadopor obras de la línea 10 entre Colonia Jardín y Puerta del Sur.

Los trabajos se enmarcan dentro de laOperación Túnel, que comenzó a finales de junio y se desarrolla durante latemporada estival con el objetivo de finalizar la mayor parte de los trabajosantes de septiembre.

Las obras permitirán duplicar la velocidadcomercial en el tramo de línea entre Colonia Jardín y Puerta del Sur de lalínea 10.En algunos casos, los trenes pasarán a circular a más de 70 kilómetrospor hora, frente a los 30 en que circulaban antes de los trabajos llevados acabo durante los últimos dos meses.

La inversión en la línea 10 supone más deocho millones de euros que sustituirán las fijaciones de vía, inyecciones,pantallas transversales y el ensanche de canal de entrevías.

Los usuarios de la línea 10 podránahorrarse en su día a día hasta 12 minutos, seis de ida y seis de vuelta.

Los trabajos pretenden mantener la calidadde una red que cuenta con 300 kilómetros y es utilizada por dos millones deviajeros al día.