马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-2 11:32 编辑
Lavorano in negozio e vivono sul retro, sempre più casi a Jesolo
„Lavorano in negozio e vivono sul retro, sempre più casi a JesoloControlli continui tra le attività del lido gestite da stranieri, che sempre più spesso si rivelano essere anche il luogo abusivo di residenza di intere famiglie  La redazione 1 settembre 2014
Lavorano in negozio e vivono sul retro, sempre più casi a Jesolo
Ancora controlli nei negozi e nei magazzini di Jesolo, mentre si moltiplicano le segnalazioni di spazi simili utilizzati come abitazioni dai gestori delle attività, in prezzo a qualsiasi norma igienica o di sicurezza. Nel corso della scorsa settimana la polizia locale ha provveduto a controllare tredici negozi accertando in nove casi che i locali adibiti a magazzino, di pochissimi metri quadrati, venivano utilizzati come abitazione civile per la presenza di letti, anche a castello, di cucina, di fornelli anche con bombole a gas, lavatoi, in taluni casi anche in presenza di gravi carenze igienico-sanitarie. Le attività in questione erano gestite prevalentemente da cittadini stranieri di nazionalità bangladese e in qualche caso anche da cinesi, e sorgevano nelle centralissime vie del lido. I casi accertati, oltre a quello di via Altinate, si riferiscono a via Dei Mille e via Dante Alighieri. Il dato che sorprende è l’alta percentuale dei cosiddetti “retrobottega” utilizzati come abitazione, praticamente i due terzi dei controlli hanno rilevato situazioni non in regola con le disposizioni regolamentari e igienico-sanitarie, che richiederanno, nei limiti del possibile, controlli a tappeto sulla reale situazione esistente di tutti i negozi del lido. Si tratta, nella maggior parte dei casi, dei titolari delle attività commerciali che con i propri famigliari vivono nei locali adibiti a magazzini, ma ciò, oltre a creare problemi di natura igienico-sanitaria, costituisce un reale pericolo anche per la presenza di bombole di gas. In base a quanto previsto dal regolamento di polizia urbana, che prevede il divieto di utilizzare i locali non destinati ad abitazione, neanche temporaneamente od occasionalmente, e privi della dichiarazione di abitabilità, il locatore, il locatario ed il proprietario sono stati multati con una sanzione di 450 euro, più una diffida a sgomberare entro tre giorni l'immobile dalle persone eccedenti. In caso di inadempienza si procederà allo sgombero coattivo ed al sequestro amministrativo dei locali.
威尼斯今日网2014年9月1日消息：威尼斯JESOLO对商铺的检查仍在继续，然而有越来越多的举报关于类似商铺仓库等空间被商家用于作为住家居住，严重缺乏卫生和安全环境。在上个星期地方警察检查了13家商铺，其中9起都把作为仓库的几平方米的空间作为住家居住用途，并摆设有床铺，还有高架铺（上下铺），用煤气罐的厨房炉灶，盥洗室，每一个都严重不符合卫生条件。这些商铺住家大部分都是外国移民经营的，大部分是孟加拉人和华人，全都坐落在JESOLO海滩的闹街区。 被确认的商铺除了via Altinate还有via Dei Mille和via Dante Alighieri。被查出在商铺后面做住家的案例很高，占了三分之二，情况都不符合卫生条件，大部分都是商铺老板和家人居住在作为仓库的店铺后面的房间。根据市容规定，不是作为住房用途的房间和缺乏dichiarazione di abitabilità可居住性声明的房子不可以做居住用途，临时住一下也不可以。因此，房子承租人和房东都被罚款450欧元，以及要求三天内疏散内部多余人员。如果不遵守的话可被进行强制性驱逐和行政扣押房子。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/controlli-negozi-jesolo-abitazioni-abusive.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-2 10:32:58
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-2 15:46:32
