塔拉戈纳：一男子驾驶已故弟弟的车辆被警方发现

LIN.G

2014年9月1日，加泰罗尼亚警方发出的消息：一男子长期驾驶已故弟弟的车辆，被警方发现。在该男子非法驾驶车辆期间，共计收到罚单200余次，应支付的道路交通罚款高达4万欧元。此外，他的驾照在2007年的时候，分数便被全部扣完。因此，他选择非法驾驶其已故弟弟的车辆，以避免接受处罚。

加泰罗尼亚交通服务部门（SCT）还补充道：该车主（被逮捕男子的弟弟）于2012年便已经去世。而本案中的被捕男子，则在此之后，分别于2012年2月10日和2013年11月19日驾驶其车辆前往Lleida和Vilafranca。随后，警方对他“危害道路安全罪”的行为进行了起诉。

2014年7月23日，该车辆在塔拉戈纳的Alcover区域被警方发现。第二天，司机在驱车驾驶的途中被警方拦下。经过查询，警方发现，驾车的司机（年龄60岁左右）的驾驶证已经在七年前便过期，被开罚单200余张。

目前，该男子已经被警方依法逮捕。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Acumula40.000 euros en multas al conducir el coche de su hermano muerto

Los Mossos d'Esquadra han identificado a unconductor que debía 40.000 euros por más de 200 multas administrativas porexceso de velocidad y por no pagar peajes, según ha informado este lunes lapolicía catalana. Además, había perdido todos los puntos del carné, que teníacaducado desde 2007, y usaba el vehículo de su hermano fallecido para evitarrecibir las sanciones.

El Servicio Catalán de Tráfico (SCT)informó en junio a los Mossos de dificultades para comunicar numerosassanciones a un vehículo, pues su titular constaba como fallecido en 2012. Lapolicía identificó al posible conductor al comprobar que, el 10 de febrero de2012 en Lleida y el 19 de noviembre de 2013 en Vilafranca (Barcelona), elvehículo fue detenido y su conductor, imputado por dos delitos contra laseguridad del tráfico.

El 23 de julio se estableció un dispositivoen Alcover (Tarragona), donde estaba domiciliado el vehículo, con el fin delocalizar el coche e identificar el conductor. Los Mossos consiguieron suobjetivo al día siguiente, cuando agentes de paisano encontraron el turismoestacionado en una calle del centro. A las 8.40 horas, una pareja subió alcoche y se dirigió a la Rambla Nova de Tarragona.

Tras darle el alto, comprobaron que elconductor, un vecino de Alcover de 60 años, había perdido todos los puntos delcarné de conducir, hacía siete años que lo tenía caducado —por lo que leimputaron un delito contra la seguridad del tráfico—, y con más de 200 multasde tráfico. Además, inmovilizaron el vehículo en dependencias policiales hastaque se efectúe el cambio de nombre.