谁帮我看看这句话是什么意思

Lire les mots entourés dans le texte 《la rentrée 》(il est collé dans le cahier de vie et des arts).谢谢

枫丹白露

读《la rentrée 》这篇文章。它是粘在cahier de vie et des arts这个本子上。

枫丹白露

楼主要是帮不了孩子做作业， 还是给小孩子呆在etude 吧，在学校里些作业，不懂老师会教的， 现在作业还很浅，会越来越难的。
我儿子刚刚读cp那年开始我就一直给孩子在etude。 现在读cm2 了。就是今年我还在考虑给不给孩子继续留在etude 到6点。

雅意

CP虽然还是第一年但是拼读确实唯一教的一年，也是打好基础很重要的一年，特别是对于我们的孩子，因为他们在法语方面比不上法国人，拼读更是没法比，今年要是没学好拼读，明年就难跟上，所以楼主自己法语要是不好，我也建议让孩子去etude，也不用很多钱，可以先去几个月看孩子自己学习程度，如果孩子自己也很努力，以后再不去

努力学法语

枫丹白露 发表于 2014-9-4 21:03
楼主要是帮不了孩子做作业， 还是给小孩子呆在etude 吧，在学校里些作业，不懂老师会教的， 现在作业还很浅 ...

etude是什么东西

枫丹白露 发表于 2014-9-4 21:03
楼主要是帮不了孩子做作业， 还是给小孩子呆在etude 吧，在学校里些作业，不懂老师会教的， 现在作业还很浅 ...

这个etude是16h30到18h00 是帮你复习做作业的吗？我以为刚开始上CP没有作业的，我只是申请了Cantine，这个etude是算Centre de loisirs的，那还要不要申请啊!谢谢

雅意 发表于 2014-9-4 21:20
CP虽然还是第一年但是拼读确实唯一教的一年，也是打好基础很重要的一年，特别是对于我们的孩子，因为他们在 ...

Etude 16h30到18h00 这个时间是帮小孩做作业的吗？这个是算Centre de Loisirs 的钱吗？是不是还要申请的啊！谢谢

wenti

努力学法语发布于半小时前
[quote]"枫丹白露 发表于 2014-9-4 21:03
楼主要是帮不了孩子做作业， 还是给...

做作业和学习复习都有！


来自: 华人街iPhone版

wenti

游客发布于3 分钟前
[quote]"雅意 发表于 2014-9-4 21:20
CP虽然还是第一年但是拼读确实唯一教的...

有tarif了就不用申请！


来自: 华人街iPhone版

wenti 发表于 2014-9-4 23:02
做作业和学习复习都有！

这个是算Centre de Loisirs 的吗？因为我家都是16h30分接回家的，这个Centre de Loisirs还要申请的吗？谢谢

枫丹白露

努力学法语 发表于 2014-9-4 22:25
etude是什么东西

REGLEMENT DE L'ETUDE

Ce service est assuré par un membre de l’équipe enseignante ou autre personne recrutée par la municipalité. Il ne s’agit pas d’une aide au travail personnel mais d’un encadrement : une ambiance propice au travail permet aux enfants de préparer les activités demandées par leurs enseignants (leçons, exercices…).

枫丹白露

游客发布于29 分钟前
[quote]"枫丹白露 发表于 2014-9-4 21:03
楼主要是帮不了孩子做作业， 还是给...

这个不是centre de loisir ，不需要申请的，和老师说下就可以。 我们是4点半到6点，点心自带，一个月35欧1个人 ， 仅供参考。区分学校不同 价格也会不同的，不过呆在etude 之后，不用担心他们的作业了。



来自: 华人街iPhone版

枫丹白露 发表于 2014-9-4 23:24
这个不是centre de loisir ，不需要申请的，和老师说下就可以。 我们是4点半到6点，点心自带，一个月35欧 ...

哦，谢谢你  不过昨天有张纸带回来了，我已经填了16h30接回家的，明天在问下老师把！谢谢

Fiona.L!

读把圈在文章上的字，文章粘在本子上

Fiona.L!

枫丹白露 发表于 2014-9-4 23:19
REGLEMENT DE L'ETUDE

Ce service est assuré par un membre de l’équipe enseignante o ...

写着不是教学生做作业啊，只是给他们一个学习的环境让他们完成老师给的作业。