出生双认证已经有法文翻译的了，还需要再拿去翻译吗？

小蝌蚪@ · 发表于 2014-9-4 17:33:36

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问大家从中国办出来的出生双认证已经有法文翻译的了，还需要再拿去翻译吗？问了身边的人，有的说要，有的说不要，好纠结啊！

游客 *发表于 2014-9-4 17:54:20* · 发表于 2014-9-4 17:54:20

已经有法文了为什么还去花冤枉钱?!!!

游客 *发表于 2014-9-4 18:23:16* · 发表于 2014-9-4 18:23:16

如果你的国内双认证有效期在6个月内，就不用再翻议。另外晓雯那翻译好的双认证有效期是3个月。

Cc小蒲 · 发表于 2014-9-4 18:26:20

即使是双认证了也要翻译

来自: 华人街iPhone版

凡事要淡定 · 发表于 2014-9-4 18:36:10

看你是做什么用的了，如果是结婚证什么的要用的话还是等拿去翻译一下的

游客 *发表于 2014-9-4 21:31:41* · 发表于 2014-9-4 21:31:41

游客 89.92.59.x 发表于 2014-9-4 19:23
如果你的国内双认证有效期在6个月内，就不用再翻议。另外晓雯那翻译好的双认证有效期是3个月。 ...

是不是只要还在有效期内就不要再去翻译了。

eva08260 · 发表于 2014-9-4 21:32:34

要.。这里看翻译多！

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-9-4 21:33:42* · 发表于 2014-9-4 21:33:42

游客 80.215.203.x 发表于 2014-9-4 22:31
是不是只要还在有效期内就不要再去翻译了。

他们说那个政府不承认，只认这里翻译的。真的是不明白，到底要不要再去翻译了。

Yulufenfei · 发表于 2014-9-4 21:34:00

我办福利需要翻译件，结婚时不需要

来自: 华人街iPhone版

陈小林 · 发表于 2014-9-4 21:37:45

看运气，看办事员态度！

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-9-4 21:43:35* · 发表于 2014-9-4 21:43:35

游客 80.215.203.x 发表于 2014-9-4 22:31
是不是只要还在有效期内就不要再去翻译了。

是啊，只要还在有效期内，就不用再翻译。

游客 *发表于 2014-9-4 21:46:33* · 发表于 2014-9-4 21:46:33

游客 80.215.203.x 发表于 2014-9-4 22:33
他们说那个政府不承认，只认这里翻译的。真的是不明白，到底要不要再去翻译了。 ...

你要办什么？办居留，还是结婚，还是福利? 要是说不承认，那你就只能在这再翻译一下了，毕竟你是要他们给你办事的，还是按他们说的吧。

游客 *发表于 2014-9-4 22:17:16* · 发表于 2014-9-4 22:17:16

看什么运气阿，反正我在小巴黎，结婚和警察局都要法国指定律师翻译的。如果是结婚，公正先被收走，过段时间，可以去要回来。

小蝌蚪@ · 发表于 2014-9-4 22:47:18

Yulufenfei 发表于 2014-9-4 22:34
我办福利需要翻译件，结婚时不需要

请问你是在哪个区办的结婚

游客 *发表于 2014-9-6 22:01:18* · 发表于 2014-9-6 22:01:18

游客 89.92.59.x 发表于 2014-9-4 19:23
如果你的国内双认证有效期在6个月内，就不用再翻议。另外晓雯那翻译好的双认证有效期是3个月。 ...

请问一下补护照用的出生公证到晓雯那就不用在国内双认证了吗

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 出生双认证已经有法文翻译的了，还需要再拿去翻译吗？