米兰一天两起蛇事件：家乐福营业员被蛇咬，街道有蛇被封

alexzou

San Giuliano, Carrefour: commessa morsa da un serpente
„ Carrefour: commessa morsa da un serpente

È successo nel Carrefour di San Giuliano, la mattina di giovedì 4 settembre

Redazione 4 settembre 2014
San Giuliano, Carrefour: commessa morsa da un serpente

Una commessa del Carrefour di San Giuliano Milanese, in via Pace, è stata morsa da un serpente mentre ordinava alcuni scatoloni. È successo la mattina di giovedì 4 settembre.

La donna è stata portata all'ospdale di Melegnano e non ha riportato preoccupanti danni fisici. Il serpente è stato catturato. Si tratta di un innocuo biacco.

È intervenuta sul posto anche la polizia locale. Gli agenti devono chiarire come il rettile sia arrivato nel supermercato e chi sia il proprietario.

Milano: Serpente in Strada Blocca il Traffico in Via LosannaPaura e curiosità tra i passanti di via Losanna a Milano: un serpente di un metro e mezzo strisciava in mezzo alla strada, benchè fosse stato ferito. La polizia locale ha chiuso un tratto di via

Milano: serpente in strada in via Losanna, traffico chiuso

Paura e curiosità tra i passanti di via Losanna a Milano: un serpente di un metro e mezzo strisciava in mezzo alla strada, benchè fosse stato ferito da un'auto

Redazione 4 settembre 2014
Milano: Serpente in Strada Blocca il Traffico in Via Losanna Paura e curiosità tra i passanti di via Losanna a Milano: un serpente di un metro e mezzo strisciava in mezzo alla strada, benchè fosse stato ferito. La polizia locale ha chiuso un tratto di via
„

Paura e curiosità tra i passanti di via Losanna a Milano: un serpente di un metro e mezzo strisciava in mezzo alla strada, benchè fosse stato ferito da un'auto.

La polizia locale ha chiuso un tratto di via per  permettere ai volontari dell'Enpa (l'Ente nazionale protezione animali) di recuperare il serpente e affidarlo alle cure dei veterinari.

Ancora non è chiaro da dove fosse arrivo il rettile.

  米兰今日网2014年9月4日消息：一名位于SAN GIULIANO MILANESE via Pace的家乐福超市营业员于星期四9月4日在整理一些纸箱子时被蛇咬，随后马上被送到MELEGNANO医院。经检查身体并未受到伤害，这条蛇被抓获，是一条无害的游蛇。地方市政交警也接到报警来到现场接入调查，试图了解这蛇是怎么来到超市里的以及谁是这条蛇的主人。
同一天在Via Losanna有条蛇在路中间导致路人的惊恐和交通被堵塞，或许这条蛇受伤了，或许是被一辆车给压了。地方警察封锁了这条街道的一段路让Enpa组织的自愿者(l'Ente nazionale protezione animali国家保护动物组织)把蛇弄走并交给兽医治疗。
暂时还不清楚这条蛇是从哪里来的。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/serpente-morde-commessa-carrefour-san-giuliano.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday

迷恋之情

kao，傻的，蛇还送治疗。。

andrealin

板凳坐坐！

来自: 华人街iPhone版

花开半生

莫非是谁家宠物丢了？？？吓死咯……


来自: 华人街iPhone版

小魔鬼

好久没吃蛇了..


来自: 华人街iPhone版

十二月的冰雪

路过看看


来自: 华人街iPhone版

alexzou

又一个蛇的新闻：维罗纳，一条蟒蛇藏在一辆SUV车的发动机盖下，开了40多公里没发现，是在修车房里打开时发现的。却马上盖上盖把车还给那女车主、、、后来叫来了消防员把车给拆了把蛇给弄出来，原来这条蛇是从女车主住的公寓楼里的一户人家里逃出来的，主人几天前就报失了。
Verona, guida per 40 chilometri senza sapere di avere un pitone nascosto nel vano motore del Suv

La scoperta è stata fatta a Gazzo dal meccanico che subito richiuso il cofano. Per liberare il serpente sono intervenuti i vigili del fuoco che hanno smontato il motore dell'auto. Il rettile era fuggito qualche giorno fa da un appartamento del condominio in cui abita la donna

La Redazione 5 Settembre 2014

È proprio vero che una gita fuori porta non si nega a nessuno. Nemmeno ad un pitone, che si è fatto quasi 40 chilometri in Suv prima di essere “scoperto”. Il rettile era fuggito da un appartamento in Corso Milano, a Verona, ed è stato catturato in via Codalunga, a Gazzo.

Ad accorgersi della strana presenza nell'auto di una donna veronese è stato il meccanico, che all'apertura del cofano si è trovato di fronte il pitone. L'uomo non c'ha pensato due volte, ha prontamente richiuso e ha riportato la macchina alla proprietaria.

“Il meccanico mi ha riconsegnato l'auto – ha raccontato Stefania Roncoletta a L'Arena - ho chiamato i vigili del fuoco di Legnago che hanno individuato il serpente nel vano motore: hanno smontato l'auto per riuscire a catturarlo. Ho avuto molta paura”.

Il pitone era fuggito da un appartamento del condominio in cui abita la donna e il proprietario, ignaro della gitarella del suo animale, proprio qualche giorno fa ne aveva denunciato la scomparsa.

dottore1

VERONA这条够大

一心一意555

意大利的蛇都是家养的？

alexzou

一心一意555 发表于 2014-9-6 21:48
意大利的蛇都是家养的？

对，有些人家当宠物养的。跟养乌龟金鱼一样。

一心一意555

alexzou 发表于 2014-9-6 21:49
对，有些人家当宠物养的。跟养乌龟金鱼一样。

要是常常拿出来像溜狗一样，，，，场面壮观哪，，，

意海阁海里

我这个城市啊