马德里：公共幼儿园超过100名儿童忍受“饥饿”

LIN.G

本周四，马德里La Comba de San Sebastián de los Reyes公共幼儿园由于资金不足，宣布食堂暂停服务。该举措，导致超过110名儿童（0-3岁）忍受饥饿之苦。

随后，幼儿园工作人员立即将这一情况通知了儿童们的家长，称：“由于教育部门的资金补助迟迟没有到位，导致我们幼儿园没有资金继续向孩子们提供早餐，午餐和下午茶。”

“今年四月份，教育部门向我们发放了30%的资金补助，并承诺剩下的资金将于七月份付清。这笔资金，我们预计是用来提供今年最后四个月的幼儿园餐饮。但是直到现在，我们都没有收到剩余的款项。这一情况，导致我们自五月份开始就一直拖欠食品供应商的资金。他们表示，如果我们不支付拖欠的食品资金，他们将拒绝向我们提供食材。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Másde 100 niños de una guardería pública se quedan sin comer por falta de dinero

Los 110 niños de entre 0 y 3 años de laescuela infantil pública La Comba de San Sebastián de los Reyes se fueron estejueves del centro en ayunas después de que la Dirección decidiese suspender elservicio de comedor por falta de fondos.

Según la carta que el personal entregó alos padres de los pequeños a primera hora, el retraso de la Consejería deEducación a la ahora de transferir la subvención que permite funcionar a laguardería ha dejado su cuenta en "números rojos", lo que le impide seguirdando desayunos, comidas y meriendas.

"En el mes de abril la Consejería deEducación nos ingresó el 30% de la subvención. Se nos aseguró que en julio senos pagaría el resto. Sí han tardado en pagarnos [en ocasiones anteriores],pero nunca hasta este estado. Además, se nos debe el 70% [del dinero] paracuatro meses que quedan de año, si es que nos pagan, con lo cual no es lógicani la proporción", reza la misiva. "A los proveedores (carnicería,frutería) no les pagamos desde el mes de mayo, ya que preveíamos que no nosllegaba el dinero. Evidentemente, se niegan a servirnos más si no se les pagalo que se les debe", añade.