马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Rapinato un bar di cinesi, ferito il titolareCommentiIndagini dei carabinieri che cercano due malviventi fuggiti Cavriago (Reggio Emilia), 6 settembre 2014 - Poco prima dell’una di questa notte i Carabinieri della Stazione di Cavriago su input della Centrale Operativa del Comando Provinciale di Reggio Emilia, allertata da un passante, intervenivano in via Pioli dove era stata perpetrata una rapina ai danni del bar Milano gestito da cittadini cinesi. Giunti sul posto i Carabinieri avevano modo di accertare che poco prima, durante le operazioni di chiusura del locale, facevano ingresso due sconosciuti con volto travisato e con guanti calzati. Uno bloccava la titolare, una cittadina cinese 45enne abitante a Cavriago, l’altro ingaggiava una colluttazione con il marito della barista, un cittadino cinese 48enne, che finiva a terra rimanendo lievemente contuso. Dopo avere prelevato dalla cassa una cinquantina di euro i due rapinatori uscivano dileguandosi per le vie del paese. Quindi l’allarme ai Carabinieri che intervenivano sul posto mentre nell’intera Val d’Enza venivano avviate le ricerche dei due rapinatori riusciti a dileguarsi. Il 48enne a seguito della colluttazione ingaggiata con un malvivente rimaneva lievemente contuso. Sulla vicenda sono in corso le indagini da parte dei Carabinieri di Cavriago in ordine al reato di rapina aggravata. IL RESTO DEL CARLINO新闻报2014年9月6日Cavriago (Reggio Emilia)消息：在当日深夜一点不到Cavriago (Reggio Emilia)派出所的宪兵接到REGGIO EMILIA省宪兵总部行动中心转接来一名路人的报警通报，来到VIA PIOLI，在那刚刚发生了一起针对华人经营的BAR MILANO酒吧的抢劫案。 来到现场后宪兵证实了在不久之前，这家场所正在打烊时，进来两名陌生人用丝袜蒙着脸戴着手套。一名歹徒困住了老板娘，一名45岁居住在CAVRIAGO的华人女子，另一名则跟酒吧老板娘她老公展开搏斗，是一名48岁华人，因此受伤倒地。歹徒们从收银机里获取了50欧元左右的现金后这两人通过当地的街道逃走消失。 于是宪兵接到报警后在整个al d’Enza地区搜索逃脱的劫匪。这48岁男子在跟一名歹徒搏斗后受了点轻伤。此事件由CAVRIAGO宪兵以严重抢劫罪立案调查。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-9 10:13:03
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-9 10:24:14
