马德里：近50%的中国工人是“个体户”

LIN.G

根据西班牙入境事务处的资料显示：在马德里自治区，近一半（47%）的中国工人属于“个体户”。

在西班牙，选择成为“个体户”的主要人群就是中国人。其次，在葡萄牙范围内，总共有6395名中国“个体户”。

在西班牙，中国“个体户”最初涉及的区份主要是：Usera，Bravo Murillo，或者Lavapiés。后来，亚洲人经营的企业已经逐步扩展到马德里的各个区份。

统计资料显示：截止到六月底，在马德里的中国“个体户”总人数已经达到1.1万人，比今年年初增长278人，比去年同期增长635人。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Casila mitad de los trabajadores chinos en Madrid son autónomos

Casi la mitad (47%) de los trabajadoreschinos en Madrid son autónomos. Según el seguimiento del Departamento deInmigración, los ciudadanos de esta nacionalidad son los que eligen máshabitualmente esta opción, y se convierten así en los más numerosos dentro delos autónomos inmigrantes, seguidos de los portugueses (6.395).

Al principio se instalaron en barrios comoUsera, Bravo Murillo o Lavapiés, pero la presencia de negocios regentados porciudadanos asiáticos se ha extendido a toda la región. Y la estadísticademuestra lo que los ojos ya ven: a finales de junio de este año, el número deafiliados chinos al Régimen de Autónomos de la Seguridad Social (RETA) en laComunidad de Madrid era de 11.079, (278 más que a comienzos de este año y 635más que en el mismo mes del año anterior).