马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-15 11:17 编辑
Sequestro merce in un supermercato cinese di Mirano
Partite Iva fasulle e etichette poco chiare, sequestro da 110mila euroSecondo la Finanza non era possibile stabilire produttore e importatore. Requisiti 5mila vestiti e prodotti da un emporio cinese di Mirano  La redazione 13 settembre 2014
Sequestro merce in un supermercato cinese di Mirano
Le etichette avevano partite Iva inventate, che non corrispondevano ad alcuna società importatrice o produttrice. Di più: alcuni prodotti in vendita non informavano sulla loro composizione, con la possibilità che alcune sostanze fossero presenti in quantità dannose per l'uomo. Per questo motivo è scattato venerdì mattina un sequestro degli uomini della guardia di finanza di Mirano e degli ispettori della Camera di commercio di Venezia. La merce è stata requisita in un centro commerciale del paese veneziano, situato in via Cavin di Sala, gestito da una imprenditrice di nazionalità cinese. A essere tolti dal mercato soprattutto capi d'abbigliamento, ma anche prodotti per la cucina. Una operazione ingente, visto che a essere sequestrati sono stati circa 5mila prodotti per un valore di oltre 110mila euro. Un danno economico pesante per l'attività, che comunque non ha chiuso i battenti visto che altra merce era stata importata regolarmente e recava sulle etichette tutte le informazioni previste dalla legge. Per il resto dei capi era impossibile invece far luce su filiera e provenienza. "Violazioni delle norme sulla corretta etichettatura sono state inoltre riscontrate su alcune borse e persino su utensili da cucina", dichiara la Finanza. Gli accertamenti delle fiamme gialle continueranno per individuare fatture di acquisto ed eventuali altre violazioni dal punto di vista fiscale.
威尼斯今日网2014年9月13日消息：在威尼斯地区MIRANO一家华人超市里查扣了一些货物因为有虚构的P.IVA税务号的标签，且不跟任何进口商和生产商公司相符。另外还有：一些在销售的产品没有说明它们的构造成分，有可能有些物质存在有对人有危害的含量。因此星期五上午MIRANO的税务警察和威尼斯商业局的检查人员进行了一起查扣。这些商品是在一家威尼斯的小城镇里的商业中心里被扣押的，位于SALA的VIA CAVIN，是由一名华人女企业主经营的。从市场回收的大部分是服装类，但是还有厨房用品。 一起可观的行动成果，因为被查扣的产品大约有5千件价值11万多欧元。对企业造成了很大的经济损失，但是并未导致关门倒闭因为另外一些货物是合法进口和拥有法律规定信息说明的标签。对于剩余的商品不能查询了解产业链和来源。税务警察发表声明“在一些包以及厨房用具上发现违反标签规定”。税务警察将继续深入对有可能的税务和进货发票方面的违规进行调查。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/sequestro-merce-supermercato-cinese-mirano.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-15 10:17:44
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-15 10:22:48
