马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-17 11:55 编辑
Soppalchi pericolanti, bombole di gas e lavoro nero: sequestrato magazzino a Montemurlo
15 Settembre 2014
I militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Prato e gli Agenti della Polizia Municipale di Montemurlo, nel corso di un controllo congiunto, hanno ispezionato due ditte di confezionamento, gestite da cittadini cinesi e aventi sede all’interno di un capannone industriale a Montemurlo.
Nel corso del controllo, l’intero magazzino, di circa 800 metri quadrati è stato sequestrato per violazioni edilizie e legate alla pubblica incolumità. Nella struttura sono state trovate 16 sovrastrutture pericolanti in legno, adibite a dormitorio. Identificati 17 operai cinesi, di cui 3 clandestini, irregolarmente assunti.
Nella stessa circostanza sono state trovate 6 bombole di GPL e individuate 46 postazioni lavoro con altrettanti macchinari, tutte sottoposte a sequestro poichè insite in ambiente familiare anziché, come prevede la norma, in apposito spazio lavorativo. I due imprenditori cinesi, titolari delle imprese, sono stati denunciati all’Autorità Giudiziaria sia per violazioni urbanistiche che per l’impiego di manodopera clandestina. 15.09.2014 h 15:26
Sequestrato capannone a Montemurlo, trovati operai in nero e dormitori pericolanti Blitz della guardia di finanza e della polizia municipale in un magazzino sede di due diverse ditte cinesi. I titolari denunciati per violazioni urbanistiche e impiego della manodopera clandestina
Un capannone che ospita due aziende cinesi è stato sequestrato dalla guardia di finanza e dalla polizia municipale di Montemurlo al termine di un controllo congiunto. Il magazzino, circa 800 metri quadrati, è stato sequestrato per violazioni edilizie e mancato rispetto delle norme sulla sicurezza. Trovate 16 strutture in legno adibite a dormitorio, tutte pericolanti. Identificati 17 operai cinesi, tre dei quali clandestini. Nessuno di loro era in possesso del contratto di lavoro. Inoltre, sono state contate 46 postazioni lavoro con altrettanti macchinari, situati vicino ai postiletto. Rimosse, infine, 6 bombole di gpl. I due imprenditori cinesi, titolari delle ditte, sono stati denunciati per violazioni urbanistiche e per impiego della manodopera clandestina.
PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年9月15日消息：一家有两户华人企业在里面的厂房被MONTEMURLO税务警察和市政警察在联合检查后查封。这个仓库，大约800平方米大小，因违反建筑规定和不符合安全标准而被查封的。共发现16个木头结构的建筑物被用于作为宿舍用途，全都很危险。共确认了17名工人的身份，三名是非法移民。他们中没有任何人有合法的劳工合同。另外，还数了有46部机器可提供46个工作岗位，被安置在里床铺位附近。最后，移走了6个液态煤气罐。两名华人企业主，俩工厂的老板，被控违反市容规划和雇佣非法移民劳动力。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-17 10:55:31
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-17 10:55:55
