马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-9-18 10:59 编辑
Si finge un cliente ma invece di pagare il cono estrae un coltello e rapina la gelateria
Novara, è successo da “Tiziana” nel centralissimo corso CavourMARCO BENVENUTI
NOVARA
La gelateria rapinata si trova a pochi passi dalla piazza, lungo corso Cavour 16/09/2014
Entra in gelateria all’ora di pranzo, in un centro storico novarese deserto, e minaccia la commessa facendosi consegnare l’incasso della mattinata. Poi scappa in bicicletta. La rapina si è consumata domenica intorno alle 13 alla «Tiziana» di corso Cavour. Un uomo, italiano, si è presentato in negozio come un qualsiasi cliente. Ha chiesto un gelato e poi, arrivato alla cassa per pagare, ha estratto un coltello: «Adesso mi dai i soldi e non ti succede nulla», ha intimato. La giovane commessa ha aperto il cassetto e gli ha consegnato il contante, circa 150 euro. Ottenuto il denaro il rapinatore è scappato in bicicletta, facendo perdere le proprie tracce nelle vie deserte. Scattato l’allarme, sul posto è intervenuta una pattuglia dei carabinieri. Il rapinatore, però, non è stato rintracciato. Ha agito a volto scoperto, incurante del fatto che in centro potesse essere notato da qualcuno mentre fuggiva. Si è protetto soltanto con un cappellino con visiera.
LA STAMPA新闻报2014年9月16日消息：在午餐时间进入一家位于NOVARA市中心的因那个时段而空荡荡的冰激凌店，并威胁营业员交出上午的收入。然后骑自行车逃跑。抢劫案发生在星期天的13点左右于CORSO CAVOUR的“TIZIANA”冰激凌店。一名男子，意大利人，跟普通客人一样来到冰激凌店。点了一个冰激凌然后来到收银台付账，他掏出一把刀威胁道：“现在给我钱，你这样做保证你不会出任何事”。 这名女青年营业员就打开抽屉并交给了他现金，大约150欧元左右。拿到了钱后劫匪就骑着自行车逃跑了，在空荡荡的街道上失去踪迹。 接到报警后，一组宪兵来到现场。但是，劫匪却没找到。劫匪他没蒙面，毫不在意在市中心会有人看到他逃跑。只是戴了一个有帽檐的帽子遮挡一下脸部。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-18 09:59:05
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-18 10:02:37
