马德里：警方破获26起“假结婚案件”

LIN.G

根据ABC报刊报道：近日，马德里警方破获了一个以“假结婚”为手段，非法获得合法居留的犯罪团伙。目前，这个涉26起“假结婚案件”的犯罪团伙，已经以“欺诈罪”和“伪造罪”被警方起诉。

该犯罪团伙的主要头目是一位46岁的意大利人，他负责通过律师事务所为没有合法居留的外国人办理“假结婚”，以此帮助他们获得“合法居留”。

本起案件中，涉案人员的年龄在21岁---56岁之间，他们分别来自：多明尼加（dominica），哥伦比亚（colombia），厄瓜多尔（Ecuador），法国（Francia），西班牙（España），摩洛哥（Marruecos），秘鲁（Perú）。

今年9月份，马德里警方在Collado Villalba区域发现有很多外国人注册结婚。随后，他们便开始对这一情况展开了调查。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Detienena 26 personas que regularizaban a extranjeros mediante falsas parejas de hecho

La Policía Nacional ha desarticulado, con ladetención de 26 personas, una trama organizada presuntamente dedicada a laregularización de extranjeros mediante el concierto de falsas parejas de hecho.Según ha informado la Jefatura Superior de Policía, a los arrestados se lesimputan los delitos de estafa, favorecimiento a la inmigración ilegal yfalsedad documental.

La cabecilla de la trama es una abogadaitaliana de 46 años, responsable de un bufete, que presuntamente se encargabade hacer las gestiones necesarias para que los extranjeros obtuvieran lospermisos de residencia y nacionalidad a través de esas supuestas uniones.

La mayoría de los arrestados son denacionalidad dominicana y colombiana, aunque también hay de Ecuador, Francia,España, Marruecos y Perú. Sus edades van de los 21 a los 56 años.

La investigación comenzó a principios delseptiembre, cuando los investigadores tuvieron conocimiento de que en variosdomicilios de la localidad madrileña de Collado Villalba se empadronabanmultitud de extranjeros, y que posteriormente se registraban como parejas dehecho.