欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。

登录
注册
手机版
广告管理

广告号直达

请登录后使用快捷导航
没有帐号？快速注册
使用帮助

闲聊法国

xianliaofaguo

华人街网»论坛 › 华人大家庭 › 闲聊法国 › 翻译问题

发新帖

12 / 2 页下一页

查看: 1931|回复: 16

[街友爆料] 翻译问题

发表于 2014-10-2 14:54:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由网站编辑于 2014-10-3 11:21 编辑

你们千万要小心这个翻译，是香港人，女50多岁0621342XXX，小心被骗，做事不负责任

回复

使用道具举报

发表于 2014-10-2 20:27:01 | 显示全部楼层

LZ被骗过

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-10-2 20:35:00 来自手机 | 显示全部楼层

是不是拿了钱没把事情办好

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

巴黎幸福之家

发表于 2014-10-2 20:51:17 | 显示全部楼层

咋会事啊楼主被骗了吗

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-10-2 21:11:00 来自手机 | 显示全部楼层

我以前也遇到过不知道是不是这个人也是50左右！当时伴我翻译还东跑西跑！结果还叫我多给她钱！很没责任心

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-10-2 22:57:09 | 显示全部楼层

hao12345 发表于 2014-10-2 22:11
我以前也遇到过不知道是不是这个人也是50左右！当时伴我翻译还东跑西跑！结果还叫我多给她钱！很没责任心
...

应该就是这个老太婆很喜欢钱，又不负责任，有时候在翻译的时候不说实话

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-10-2 22:59:59 | 显示全部楼层

cryツ眼淚发表于 2014-10-2 21:35
是不是拿了钱没把事情办好

你们不要请这个翻译，真的很不负责任，他根本没心思帮人家翻译，就叫你先拿钱，拿完钱就赶着去另一个地方帮别人翻译，再去赚别人翻译钱，好可怕这个翻译

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-10-2 23:01:18 | 显示全部楼层

巴黎幸福之家发表于 2014-10-2 21:51
咋会事啊楼主被骗了吗

被骗的很惨，很重要的事情都被他耽误

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-10-2 23:08:41 | 显示全部楼层

本帖最后由网站编辑于 2014-10-3 11:20 编辑

各位朋友们，你们真的要小心不要遇到这个翻译是香港人，女50多岁，不负责任，在翻译的时候不说实话，就是随便帮你翻译错，比如医生告诉翻译这话，他不会把医生说的话实话的告诉你们，好可怕，在翻译时候还一直在叫你先拿钱给他，然后钱拿到手就赶着下一个帮人家翻译，去另一地方，他的电话0621342XXX

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-10-2 23:11:54 | 显示全部楼层

本帖最后由网站编辑于 2014-10-3 11:20 编辑

这个翻译小心0621342XXX是香港老太婆50多岁，不负责任骗子，都是先叫你拿钱，然后就赶着去另一个地方帮人家翻译再赚钱

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-10-2 23:18:21 来自手机 | 显示全部楼层

谢谢告知！没有职业道德！

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-10-2 23:41:35 来自手机 | 显示全部楼层

之前那个拿刀抢劫的是同一人？

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-10-3 01:25:21 | 显示全部楼层

你有叫过了吗

回复支持反对

使用道具举报

不吃柠檬会死

发表于 2014-10-3 10:21:29 | 显示全部楼层

不会是你误会人家了？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2014-10-3 11:54:15 | 显示全部楼层

本帖最后由 lingdoudou 于 2014-10-3 13:00 编辑

一个帖子，也是一个香港人翻译，不知道是不是同样一个，http://www.huarenjie.com/thread-3750973-1-2.html。
如果被欺骗，你应该电话华人街领导，举报，他们会处理广告的。以后需要翻译，电话我，06 59 88 10 93 豆豆阿姨，

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

最近帖子

本周热门

吃饭了吗？烧排骨士豆什菜
哪里有正宗麻辣烫和砂锅土豆粉？
今天休班！在家祸祸面粉！嘎嘎香！??，有
霍霍面粉的快乐?！?
记不得有多久没有吃这个，有多少人知道这是

联系华人街

法国公司：Sinocom sarl: 地址：47 Rue de Turbigo,; 75003 Paris,France; 联系电话：(0033)-(0)144610523

意大利分公司：Sinocom Italia Srl: 地址：Via Niccolini 29,; 20154 Milano, Italia; 联系邮箱：[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

管理COOKIES