翻译问题

2402588151 · 发表于 2014-10-3 12:45:40

本帖最后由网站编辑于 2014-10-3 14:14 编辑

不吃柠檬会死发表于 2014-10-3 11:21
不会是你误会人家了？

不是误会她，你怎么也不信了？我不是吃饱没事做在华人街这边随便乱登广告，是事实有这事，这翻译就是骗子，香港女老太婆0621342XXX

2402588151 · 发表于 2014-10-3 12:49:06

本帖最后由网站编辑于 2014-10-3 14:14 编辑

lingdoudou 发表于 2014-10-3 12:54
一个帖子，也是一个香港人翻译，不知道是不是同样一个，http://www.huarenjie.com/thread-3750973-1-2.html ...

就是被严重的欺骗，不然我不会吃饱没事做浪费我的时间在华人街登广告，实在是看不过去，我一个朋友呗这个香港女50多岁骗的很惨，这翻译会害死人，不会法语就不要去帮人家做翻译，她的号码0621342XXX，应该要去法院告她

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友爆料] 翻译问题