哎又要大家帮忙翻译了

拉拉LISU · 发表于 2014-10-3 14:48:39

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

学校就是事情多最后一张是小信封另外都是两份。不知道是干嘛的？大家帮忙翻译一下。谢谢街友们

来自: 华人街iPhone版

快乐的梦婷 · 发表于 2014-10-3 15:18:09

本帖最后由 0695709816 于 2014-10-3 16:24 编辑

第一个是说学孩子们十月七号周二要去那个森林
需准备一双靴子和一件雨衣或戴帽子的外套，，填上孩子名字，，，写上oui，，，家长签字
下面的是说选举学生家长的代表，，要投票在一个白色信封里上交或打电话通知
最后的是选手名单

拉拉LISU · 发表于 2014-10-3 15:22:58

谢谢非常感谢。

来自: 华人街iPhone版

sixneuf1 · 发表于 2014-10-3 15:23:26

第一封，你孩子?出去玩。要带（衣服/?），
第二封，选举
第三封，选举人

来自: 华人街iPhone版

拉拉LISU · 发表于 2014-10-3 15:23:28

可以是雨鞋吗？

来自: 华人街iPhone版

sixneuf1 · 发表于 2014-10-3 15:25:11

可以呢

来自: 华人街iPhone版

快乐的梦婷 · 发表于 2014-10-3 15:26:32

拉拉LISU 发表于 2014-10-3 16:23
可以是雨鞋吗？

可以
如孩子在学校吃饭另外拿双鞋好换的

拉拉LISU · 发表于 2014-10-3 15:43:42

0695709816发布于16 分钟前
[quote]"拉拉LISU 发表于 2014-10-3 16:23
可以是雨鞋吗？"[/quot...

哦。谢谢。

来自: 华人街iPhone版

拉拉LISU · 发表于 2014-10-3 15:46:01

0695709816发布于17 分钟前
[quote]"拉拉LISU 发表于 2014-10-3 16:23
可以是雨鞋吗？"[/quot...

第三张纸是选家长会代表。可是有2个小信封有张小纸片都选一样的人名字吗

来自: 华人街iPhone版

拉拉LISU · 发表于 2014-10-3 15:46:42

拉拉LISU发布于2 分钟前
[quote]"0695709816发布于16 分钟前
[quote]""拉拉LISU 发表于 20...

也有2个小纸片。2个小信封的

来自: 华人街iPhone版

妈咪宝贝 · 发表于 2014-10-3 15:55:17

把小纸片直接放进蓝色小信封再把小信封放进白色信封选单上不要写不要画

妈咪宝贝 · 发表于 2014-10-3 16:03:09

在最外面的信封上一封写上你的名字地址并签名另一封写你老公的

拉拉LISU · 发表于 2014-10-3 16:16:22

妈咪宝贝发布于19 分钟前
把小纸片直接放进蓝色小信封再把小信封放进白色信封选单上不要写不要画

什么都不要写吗？不是要选一个人吗

来自: 华人街iPhone版

hwangxj · 发表于 2014-10-3 16:25:16

哎，我家也有这个选举家长的，就划个圈圈的，学校就是事多

hwangxj · 发表于 2014-10-3 16:30:51

很想知道他们选举家长是干什么的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 哎又要大家帮忙翻译了

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[育儿交流] 哎 又要大家帮忙翻译了

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[育儿交流] 哎又要大家帮忙翻译了