第36届“自行车大典”于马德里完美收官

LIN.G

2014年10月5日（周日），第36届“自行车大典”在马德里正式举办。

本届“自行车大典”的行程，覆盖马德里的多条主街道，总长度共计20千米。为了推广“自行车的使用”，共有超过10万名群众参加了这项活动。

于10月5日（昨天）早晨9：00时，“自行车大典”在马德里的Menéndez Pelayo大街（Retiro公园对面）正式拉开序幕。

本次庆祝活动中，大家可以看到各式各样的“非机动车辆”，如：普通自行车，单轮自行车山地车，电动车，滑板等。

参加本届“自行车大典”的朋友们，在驾驶过程中感到疲劳，还可以在“休息区”停靠，以便休息。此外，还有拉拉队的队员们为大家加油鼓劲，鼓舞士气。

最终，第36届“自行车大典”取得了成功，并在马德里完美收官。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Más de100.000 personas recorren el centro de Madrid en la Fiesta de la Bici

Este domingo se ha celebrado en Madrid la 36ºedición de la Fiesta de la Bici, una marcha de 20 kilómetros que transcurriópor las calles principales de la capital en la que participaron más de 100.000personas para promocionar el uso de la bicicleta.

La salida de la prueba se inició a las 9 de lamañana desde la vía Menéndez Pelayo, frente al Parque del Retiro.

En la fiesta se pudieron ver todo tipo devehículos de ruedas sin motor como bicicletas, mountain bikes, eléctricas,monociclos, patines, etc.

Durante el recorrido de la prueba losparticipantes pudieron contar con zonas de avituallamiento y descanso, ademásde distintos puntos de animación para facilitar el esfuerzo de los deportistas.

Finalmente, la edición supuso un éxito encuanto a participación y seguimiento.

Pascal

骑着车后有益健康