万能的妈妈们又要麻烦翻译一下了,谢谢

自由万岁 · 发表于 2014-10-6 11:24:50

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由自由万岁于 2014-10-6 12:25 编辑

这是学校刚刚给我的麻烦大家帮忙翻译一下谢谢了,第一张跟第3张是连在一起的,本来想自己在网上翻译的看着有点复杂,只好麻烦大家了,谢谢

雅意 · 发表于 2014-10-6 11:34:34

就是投票，可以不理会，要投的话自己选一张放信封里，然后信封后面写上姓名，地址，孩子的班级，签字

自由万岁 · 发表于 2014-10-6 11:47:08

雅意发表于 2014-10-6 12:34
就是投票，可以不理会，要投的话自己选一张放信封里，然后信封后面写上姓名，地址，孩子的班级，签字 ...

不投的话就不用理他们吗?他们给我两个信封要是不投的话要原封不动的还给他们吗?还有最后一张是什么?也是投票吗?我要不要签字啊?谢谢

雅意 · 发表于 2014-10-6 12:04:48

自由万岁发表于 2014-10-6 12:47
不投的话就不用理他们吗?他们给我两个信封要是不投的话要原封不动的还给他们吗?还有最后一张是什么?也是 ...

不投的话，我都是扔了，下面那张是另外的话要签字，

枫丹白露 · 发表于 2014-10-6 15:21:26

就是投票。把名字那个纸条放进小信封再放进大信封。大信封上写上姓名地址和签名
它有投票时间的你可以去投也可以给孩子带去给老师
不投的话你就扔掉了不用带去还老师的

龍の在巴黎 · 发表于 2014-10-6 17:42:43

把第二张纸折起来放到一个金黄色的信封里然后把金黄色信封放到白色信封里白色信封后面写上自己名字签字就可以了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[子女教育] 万能的妈妈们又要麻烦翻译一下了,谢谢