马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-11 12:25 编辑
Cinese vince 200.000 euro con un “Gratta e vinci” da 3 euroLa fortuna si è fermata alla tabaccheria “Fumo e profumo” di Galciana, dove un orientale di 40 anni ha sbancato la lotteria. La titolare: “E' un lavoratore, i soldi gli servono"
PRATO. La fortuna ha baciato un cinese di 40 anni, che nel tardo pomeriggio di giovedì 9 ottobre ha vinto 200.000 euro con un “Gratta e vinci” da 3 euro alla tabaccheria “Fumo e profumo” di Alessandra Tofani in via Andrea Costa 2 a Galciana. È la stessa titolare a raccontare la scena: «Il giocatore è un cliente abituale, credo che abiti da queste parti, sicuramente lavora a Galciana. Appena ha visto che aveva vinto è un po’ sbiancato, ma loro non sono plateali come noi. Ha cominciato a tirare fuori i documenti, noi gli abbiamo spiegato che doveva andare in banca. È un lavoratore, i soldi sono andati nel posto giusto. Certo, se avevo vinto io erano andati anche meglio...». Secondo la titolare della tabaccheria, il vincitore di solito prende i “Gratta e vinci” da 10 o 20 euro, ma giovedì ha detto che non aveva ancora riscosso lo stipendio e si è accontentato di uno da 3 euro. Stamattina, 10 ottobre, si è registrata un’altra vincita alla tabaccheria di Galciana: 1.200 euro con un terno al lotto, la vincitrice è una donna italiana del posto. 10 ottobre 2014
《华人街》编译IL TIRRENO新闻网10月9日PRATO消息：幸运之神眷顾了一名40来岁的华人。 事情发生在10月9日星期四下午在Galciana的via Andrea Costa 2号的名叫“Fumo e profumo”烟店，该店老板Alessandra Tofani讲述了这名华人在烟店里买了一张3欧元的刮刮卡赢走了200.000欧元的事。 烟店老板说：“是一名常客，我想他就住在这边，肯定在Galciana工作。他刚刚发现自己赢了的时候脸色变得有点苍白，但是他并不像我们那样流露出中奖喜悦。他拿出证件询问，我们告诉他要去银行兑现。看他是个打工者，这奖金算是到了正确的地方了，当然，如果是我赢了会更好……” 烟店老板娘称，这赢家平时都是买10块或20块欧元面值的刮刮卡，但是星期四他说还没拿到工资于是就将就买了一张3欧元的。 据悉，今天早上，这家GALCIANA的烟店又有人中奖了，中的是1200欧元的乐透奖，赢家是一名当地意大利人女子。 （alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-11 11:17:52
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-11 11:20:35
