马德里Leganés：巨树拦腰折断 附近民众受惊

LIN.G

2014年10月10日（昨天）早晨，在马德里Leganés区，Río Duero大街34号处，发生了一起“巨树拦腰折断的事件”。幸运的是，并未造成人员伤亡。

昨天的“树枝折断事件”，大约发生于早晨9：00时，在附近两个小学的学生们都进入校园后。事件发生地Río Duero大街（位处San Nicasio），这是一条非常繁忙的大街，被居民住宅楼和购物中心所包围。

昨天早晨9：15分左右，一家非洲吉拿果店（ChurreríaAfrika）的老板Leandro Serradillo突然听到一声巨响。他定神后发现：这声巨响，正是一颗大树在发生折断现象后，砸到汽车顶部而发出的声音。

吉拿果店（Churrería Afrika）老板解释道：“这棵树的树根裸露在外已经很长时间了，降雨造成其根部逐渐变软，不幸砸向了长椅，路灯和汽车上。”

当地的居民得知情况后，立刻向区域政府汇报了这件事情。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Cae un árbol en Leganés junto a dos colegios

Un árbol se ha desplomado esta mañana en Leganés en la calle Río Duero, a la altura del número 34, sin dejar heridos.

Se ha caído pasadas las nueve de la mañana,después de que los niños de dos colegios entraran a clase. Esta calle del barrio de San Nicasio es muy transitada y está rodeada de vivendas y comercios.

Leandro Serradillo es el dueño de la churrería Afrika y ha escuchado en torno a las 9.15 un gran estruendo. Era el sonido del árbol venciéndose sobre los coches.

«Las raíces llevaban tiempo levantadas delsuelo. Con la lluvia se han ablandado y se ha caído sobre un banco, una farolay varios vehículos que ha abollado», ha afirmado este empresario.

Los vecinos dicen que habían informado alAyuntamiento previamente que el árbol estaba inclinado.

茉莉茶

哇，离我住的好近。。。

LIN.G

茉莉茶 发表于 2014-10-11 18:12
哇，离我住的好近。。。

下雨天，尽量少出门喔~