马德里：地铁7号线整修部分 下周一将正式开通

LIN.G

2014年10月13日（下周一），地铁7号线整修部分EstadioOlímpico---Hospital del Henares (Metroeste)）将正式开通。

这项整修计划，于6月份正式开始，其中包含约34千米的“隧道工程”。交通部部长Pablo Cavero解释道：“地铁7号线的竣工日期，将比预期时间提前整整6天。”

随后，Pablo Cavero补充道：“该地铁整修计划从暑期正式开始，涉及：地铁5号线，6号线，10号线，7号线（Metroeste）和12号线（Metrosur）的24个站点，共计投入资金2500万欧元。”

今年8月份，大部分的地铁整修工程便已竣工。

预计，7号线的“隧道工程”完工后，将于10月13日正式开通。

Pablo Cavero表示：“马德里地铁整修工程竣工后，不仅可以改善服务质量，增加安全系数，还可以使乘客们在每天的出行中节省时间。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Metroeste abre este lunes tras la renovación de 34 kilómetros de red

El próximo lunes reabrirá el tramo de la Línea7 de Metro entre las estaciones de Estadio Olímpico y Hospital del Henares(Metroeste), con lo que se da por concluida la denominada "OperaciónTúnel" que comenzó a finales de junio y que ha permitido renovar 34 kilómetros de vía de la red durante el verano. El consejero de Transportes,Pablo Cavero, ha explicado que la Línea 7 recupera así la normalidad " seis días antes de lo originalmente planificado".

Además, ha recordado que los trabajos demantenimiento y renovación en la red metropolitana han afectado este verano a 24 estaciones de las líneas 5, 6, 10, Metroeste (Línea 7) y Metrosur (Línea 12)con un presupuesto de 25 millones de euros. \

Aunque gran parte de las obras finalizaron el pasado mes de agosto, la apertura del tramo de la Línea 7 el próximo lunes supone el final de la 'Operación Túnel',

Gracias a estas obras -ha continuado Cavero-muchos madrileños "se ahorran todos los días varios minutos en sus viajes,mejorando la calidad del servicio, la seguridad y su calidad de vida".

Pascal

7号线好像没有坐过

malco

都修半年了。。

LIN.G

Pascal 发表于 2014-10-11 15:20
7号线好像没有坐过

下次来马德里，体验一下~