加泰罗尼亚主席马斯：取消同中央政府关于独立公投的谈判

我爱中华

西班牙加泰罗尼亚自治区主席阿图尔·马斯１３日宣布，取消同西班牙中央政府关于加泰罗尼亚自治区将于11月9日举行独立公投的谈判。

　　马斯当天在与加泰罗尼亚自治区一些支持独立公投的党派举行会议时表示，鉴于中央政府缺乏诚意，他宣布取消原定的关于独立公投的磋商性会谈。

　　同时，作为替代，将参加同西班牙其他各政党的会晤，以便了解他们对加泰罗尼亚政治问题的态度，从而推动11月9日的独立公投。

　　９月２７日马斯签署法令，宣布将于１１月９日进行独立公投。西班牙副首相德圣玛丽亚随即表示，政府将通过法律程序坚决制止加泰罗尼亚自治区独立公投。

　　１０月１２日西班牙国庆日当天，数万民众走上巴塞罗那街头，反对加泰罗尼亚独立。

（以下为西语新闻）
Presidente catalán habría cancelado consulta sobre independencia

El presidente del gobierno de Cataluña, Artur Mas, habría cancelado la consulta sobre la soberanía de la región autónoma española, según asistentes a una reunión con los partidos del bloque que promueven el referendo.

El presidente de la región autónoma española de Cataluña, Artur Mas, dio por cancelada la consulta soberanista prevista para el próximo 9 de noviembre, de acuerdo con asistentes a una reunión con los partidos del bloque que promueve la independencia catalana.

Mas, del gobernante partido Convergencia i Unió, descartó la posibilidad de la consulta en reunión con dirigentes de Esquerra Republicana Catalana (ERC), Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida i Alternativa (ICV-EUiA) y Candidatura d'Unitat Popular (CUP).