巴塞罗那：法国司机驱车 碾压西班牙行人

LIN.G

2014年10月12日（星期日），加泰罗尼亚警方依法逮捕了一位法国男子（年龄53岁，现居住于巴塞罗那）。该男子涉嫌故意驱车，碾杀一位骑自行车的行人。

于周一，加泰罗尼亚警方发布消息：2014年10月12日，在巴塞罗那市的plaza Universitat de Barcelona广场附近，一位法国男子在驱车撞倒一个骑自行车的行人后，开车潜逃。

急救中心人员赶到事故现场后，发现受害者已经半昏迷地倒在街道上。随后，他们迅速将其送往位于Manso街道的急救中心进行治疗。

加泰罗尼亚警方在追赶肇事司机的过程中，曾示意其停车。可是，司机在看到警方提醒后，依然继续高速行驶。

当地巡警闻讯，积极地参与了追捕配合行动。

最终，在双方警察的全力配合下，终于在Urgell 大街和Diputación大街交叉口，成功将肇事司机逮捕，并以“故意伤害罪”对其提起诉讼。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Detenido un conductor por atropellar deliberadamente a un ciclista en Barcelona

Los Mossos d'Esquadra ha detenido este domingoa un hombre de 53 años, de nacionalidad francesa y residente en Barcelona, por atropellar presuntamente de forma deliberada a un ciclista.

Según ha informado la policía catalana estelunes en un comunicado, el conductor discutió con el ciclista a las 12:45 de este domingo en la plaza Universitat de Barcelona para después atropellarlo y darse a la fuga.

El ciclista quedó tendido en el suelo semiinconsciente, por lo que fue trasladado al ambulatori de la calle Mansotras recibir una primera asistencia por parte del Sistema de Emergencias Médicas (SEM) en el luger de los hechos.

Una patrulla de los Mossos presenció los hechos y persiguió al conductor, al que hizo señales para que se detuviera. Sin embargo, hizo caso omiso de las indicaciones y siguió circulando a granve locidad.

Varias patrullas de la Guardia Urbana seañadieron a la persecución y ambos cuerpos lograron interceptarlo en la esquina de la calle Urgell con la calle Diputación. El conductor fue detenido y está acusado de un delito de lesiones en grado de tentativa.

Viaja

是支持独立么