警示： 西班牙Guadalajara两华人大量贩运香烟遭逮捕

LIN.G

2014年10月14日（本周二）下午17：00左右，瓜达拉哈拉警方在Nordeste高速公路（Madrid-La Junquera）的Saúca区域内，发现两位中国人驱车非法走私3210包香烟。

Saúca当地警方在A-2（Madrid-La Junquera）高速路上执行“维护公共安全”任务时，发现一辆汽车以132千米（每小时）的速度向马德里行驶。于是，警方以“违反交通规则”为由，要求其停车接受检查。

该超速车辆在A-2高速路123千米处被叫停后，警方对车上的两位中国人进行了登记，并要求检查其车辆。然而，警方却意外地在该车的后备箱中，发现非法走私香烟20箱。

经检查，这两名中国人非法携带的3210包香烟（均没有相关印章），总价值达到1.36万欧元。

最后，警方以“非法走私香烟罪”，依法对这两名中国人提出了诉讼。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






Intervienen en Saúca 3.210 cajetillas de tabaco a dos ciudadanos chinos

La Guardia Civil de la Comandancia de Guadalajara intervino el martes, sobre las 17,00 horas en un área de servicio de la Autovía del Nordeste (Madrid-La Junquera), sita en el término municipal de Saúca, 3210 cajetillas de tabaco que dos ciudadanos chinos transportaban en un vehículo.

Esta aprehensión fue practicada por agentes de la Guardia Civil de Trillo cuando prestaban servicio para mantener la seguridad ciudadana en la Autovía A-2 (Madrid-La Junquera) y observaron como un vehículo que circulaba a la altura de kilómetro 132, sentido Madrid, cometió una infracción de tráfico, motivo por el cual procedieron a darle el alto.

Una vez detenido el vehículo en un área de servicio, sita a la altura del kilómetro 123, en término municipal de Saúca, los agentes procedieron a la identificación de sus dos ocupantes y realizaron un somero registro del maletero del vehículo, localizando 20 cartones de tabaco sueltos por el maletero, que carecían del correspondiente sello de efecto estancado.

Realizadas las correspondientes gestiones, se pudo comprobar que transportaban 3.210 cajetillas de tabaco, todas ellas sin el correspondiente sello de efecto estancado, cuyo valor en el mercado hubiera ascendido a más de 13.600 euros, siendo denunciados los dos ocupantes del vehículo, ambos de nacionalidad china, como autores de una infracción administrativa a la Ley de Contrabando.

Viaja

3210包香烟，总价值1.36万欧元，图什么啊

Viaja发布于5 小时前
3210包香烟，总价值1.36万欧元，图什么啊

只是这次被抓了，没被抓的还不知道有多少次。


来自: 华人街iPhone版

恩静

游客 84.78.46.x 发表于 2014-10-17 19:38
只是这次被抓了，没被抓的还不知道有多少次。

就跟之前看到从巴塞带着40万被拦下来一样