卡斯蒂利亚：Ciudad Real医院将成为“埃博拉疑似病例救治中心

LIN.G

西班牙社会事务部及卫生部部长José Ignacio Echániz，在新闻发布会上表示：“西班牙Ciudad Real医院，将成为Castilla-La Mancha自治区的埃博拉疑似病例救治中心。”

Ciudad Real医院的内科主任Elíades Portillo解释道：“本医院，被定为埃博拉疑似病例救治中心，主要基于以下几点：1. Ciudad Real医院是一个刚成立不久的新医院；2. 该医院有一个楼层是空闲的；3. 该医院的传染病医护人员均受到过专业的培训。”

Elíades Portillo还补充道：“埃博拉疑似病例救治中心，并不会对公共安全造成威胁。医院将把其楼层分割成多个连接的区域，使医院工作人员可以在无风险的情况下更换防护服。”

最后，Elíades Portillo总结道：“我们在对埃博拉疾病的传播有了相应的了解后，决定在医院内部建设一个实验室，用来专门保存和研究病毒样品。这样一来，可以减少医院工作人员病毒感染的几率。目前，该安排方案是开放的，我们正在逐步将其完善。”



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



El hospital de Ciudad Real será el centro de referencia para posibles casos de ébola

El hospital de Ciudad Real ha sido designado como centro de referencia para tratar posibles casos de ébola en Castilla-La Mancha, tal y como ha informado el consejero de Sanidad y Asuntos Sociales, José Ignacio Echániz, en rueda de prensa.

El jefe de Medicina Interna de este centro Sanitario, Elíades Portillo, ha explicado que el centro asume esta responsabilidad «por varias razones», como que se trata de un hospital muy nuevo, dispone de una planta totalmente vacía y cuenta con profesionales formados en enfermedades infecciosas.

El doctor ha asegurado además que el hecho de que este centro sea el de referencia «no va a suponer ningún riesgo para la población», ya que «se va a acondicionar rápidamente la planta para tener amplias zonas contiguas para que los profesionales puedan cambiarse sin riesgo».

«Hemos aprendido de cómo se contagio la enfermera en Madrid, se van a poner laboratorios portátiles en la misma planta para que nadie tema contagiarse y se está estudiado el circuito para que las muestras estén en contenedores», ha apuntado Portillo, que ha aseverado que el protocolo «está abierto y se seguirá entrenando» para mejorarlo.

perder

附近居民同意吗

LIN.G

perder 发表于 2014-10-18 09:52
附近居民同意吗

估计得游行。。。