喜讯：西班牙第一例埃博拉病患的“病毒检测”呈阴性

LIN.G

西班牙埃博拉研究委员会向政府发出声明：第一例埃博拉患者Teresa Romero情况乐观，在本次的“病毒检测”中呈阴性。

然而，这并不代表Teresa Romero已经被彻底治愈。我们将在24--48小时内，对其进行第二次病毒检测，来确认具体情况。

据悉，Teresa Romero的家属Teresa Mesa在和主治医生了解情况后，对记者们说：“目前，Teresa Romero体内的埃博拉病毒载量为零。”

随后，Teresa Mesa还补充道：“Teresa Romero已经知道了她的检测结果。我们在通话过程中聊到这件事情的时候，俩人都流下了激动的泪水。”

此外，Mesa还说：“Teresa Romero还很年轻，她是不会就这样离开我们的”

目前，Teresa Romero的情况未得到确认，还需进行第二次病毒检测来确认情况。但是，医生们对此均持乐观心态，他们坚信：第二次病毒检验的结果会是阴性。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




La auxiliar Teresa Romero da negativo por ébola

La auxiliar Teresa Romero ha dado negativo en el último análisis del ébola, según ha confirmado el Gobierno a través de un comunicado del Comité Especial para la gestión de esta enfermedad.

Sin embargo, esto no significa que esté libre del virus, ya que requiere de una segunda prueba de confirmación, dentro de 24 o 48 horas.

"Cero carga viral", dijo la portavoz de la familia, Teresa Mesa, tras enterarse por los médicos que atienden a la paciente. Mesa también ha comentado que Romero sabe ya que ha dado negativo: "Tere casi me voy, me ha llegado a decir. Nos hemos puesto a llorar las dos hablando por teléfono", ha desvelado. También ha comentado que le transmitió que no se tenía que morir porque era muy joven.

Aunque ha dicho que hay que ser prudente, ha añadido que le consta que los médicos son muy optimistas, y creen que el segundo test dará también negativo.

下雨了

真是好消息！