马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-10-22 12:31 编辑
Milano: sequestrati oltre mille televisori cinesi
Sequestrati oltre mille televisori made in China contraffattiErano cinesi ma il marchio diceva fatti in Turchia  Redazione 20 ottobre 2014
Milano: sequestrati oltre mille televisori cinesi
Erano cinesi ma il marchio diceva fatti in Turchia, per questo sono stati sequestrati oltre mille televisori nell’ambito delle attività di contrasto alle frodi extratributarie dei funzionari dell’Ufficio delle Dogane di Milano 3, in servizio presso la Sezione operativa territoriale di Melzo. Precisamente sono stati sequestrati mille e otto televisori poiché riportavano una fallace indicazione di origine. Durante il controllo della merce, presentata all’importazione per un valore dichiarato di 115.920 euro, è stato accertato che i televisori, sebbene riportassero etichette attestanti il “Made in Turkey”, erano in realtà di origine cinese.
《华人街》编译米兰今日网2014年10月20日消息：米兰查扣一千多部中国的电视机。 是中国的但是商标上写是在土耳其制造的，因此一千多部电视机被米兰3号海关部门Melzo地区行动分部在打击管辖权外税收诈骗行动中查获的。 准确的说是被查扣了一千零8台电视机因为标示有一个虚假的原产地。在对一批申报价值金额为115.920欧元的进口货物的检查中，证实了这些电视机，贴着“Made in Turkey”土耳其制造的标签，实际上的原产地是中国。 （alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/sequestro-televisori-dogana.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-10-22 11:31:12
提升卡
置顶卡
发表于 2014-10-22 12:52:41
