巴塞罗那：发生大型银行抢劫案 金额高达11.8万欧元

LIN.G

2014年10月21日，加泰罗尼亚警方部门发布消息：在巴塞罗那，警方依法逮捕了两名银行劫匪。这两名犯罪分子涉嫌持枪抢劫Granolllers银行，总金额高达11.8万欧元。

相关工作人员透露：“该起银行抢劫案，发生于10月17日。两名犯罪分子都是西班牙人，年龄分别是56岁（居住地：巴塞罗那）和50岁（居住地：拉加里加），两人均涉嫌‘暴力抢劫罪’和‘恐吓罪’。”

案发当日早晨7：50分左右，两名犯罪分子持枪进入Granolllers银行，并强迫其银行工作人员打开保险柜和自动取款机。

随后，这两名犯罪分子在制服了另外三位赶到事发现场的银行工作人员后，携款逃离。

加泰罗尼亚警方接到报案后，立即赶到了事发现场。经过询问，警方推测作案人非常有可能是居住在拉加里加的一名惯犯。两名警察在赶到这位犯罪嫌疑人家中后，发现了这两名和银行工作人员描述完全一致的男性及一辆汽车。

经检查，警方在该车辆内发现了：一把模拟手枪和大量钱币（总金额达到11.85万欧元）。

最后，在人赃俱获的情况下，警方立即对两人实施了拘捕。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Detienen a dos hombres por asaltar a mano armada un banco y robar 118.000 euros

Los Mossos d'Esquadra han detenido a dos atracadores que acababan de asaltar una sucursal bancaria de Granolllers (Barcelona) a punta de pistola y han recuperado el botín conseguido, más de 118.000 euros, según ha informado este martes la policía catalana.

Según la fuente, la detención se practicó el pasado día 17, cuando los Mossos arrestaron a dos hombres de 56 y 50 años, de nacionalidad española y vecinos de Barcelona y La Garriga (Barcelona), respectivamente, como presuntos autores de un delito de robo con violencia e intimidación en una sucursal bancaria.

Al parecer, esa mañana, a las 07.50 horas, los dos hombres, uno de ellos armado con una pistola, entraron en una oficina bancaria de Granollers y obligaron a la trabajadora a que activara el retraso de la caja fuerte y los cajeros automáticos para su apertura.

Más tarde, tres trabajadores entraron, pero también fueron retenidos por los ladrones, al mismo tiempo que iban robando todo el dinero que encontraban a su alcance. Una vez tuvieron todo el botín de las cajas huyeron del lugar andando.


Instantes más tarde, los Mossos recibieron el aviso del atraco y rápidamente se desplazaron hasta el lugar de los hechos. Al escuchar la descripción de los autores, uno de los agentes avisó a todas las patrullas de que uno de los ladrones podría ser un atracador conocido con domicilio en La Garriga.Con esta información, dos agentes se dirigieron hacia el domicilio del presunto delincuente y vieron como dos hombres, que coincidían plenamente con las descripciones, estacionaban un turismo y se dirigían hacia el bloque de pisos.

Los agentes comprobaron que las bolsas que llevaban estaban llenas de billetes, un total de 118.560 euros, y que portaban un arma de fuego simulada, y por ello los dos quedaron detenidos.

我爱中华

穷疯了已经！

Pascal

年龄分别是56岁（居住地：巴塞罗那）和50岁（居住地：拉加里加）

这么大岁数还去抢劫啊

LIN.G

Pascal 发表于 2014-10-21 15:07
这么大岁数还去抢劫啊

估计觉得实在是没有盼头了，豁出去了