【实用】看病就医常用西班牙语

恩静

西班牙语看病就医常用语：在西班牙留学或是在西班牙旅行或是生活，难免会有头疼脑热，感冒着凉的情况出现，所以去西班牙之前，看病就医的常用对话是一定要学的，这是在西班牙生活必备！

　　你感觉怎么样?Cómo te sientes?

　　您怎么了?Qué le pasa?

　　你有什么症状?Qué tienes?

　　我糟透了。Me encuentro fatal.

　　我很累。Estoy muy cansado, cansada.

　　你怎么了?你脸色苍白啊。Qué te pasa? Estás muy pálida.

　　我筋疲力尽了。Estoy hecho polvo.

　　我把胳膊摔断了。Me he roto un brazo.

　　我现在就送你去医院。Ahora mismo te llevo al hospital.

　　哎呀，我的背真疼。Ah, mi espalda.

　　我头真疼。Ay, mi cabeza.

　　哎呀，真疼!Oh, Qué dolor!

　　我疼痛，你疼痛，他或您疼痛，Me duele, te duele, le duele,

　　我的腿很痛。Me duelen mucho las piernas.

　　我的牙很痛。Me duelen mucho las muelas.

　　我受不了了。No puedo más.

　　我忍受不了了。No aguanto más.

　　这样下去不行。No puedes seguir así.

　　你得去看牙医了。Tienes que ir al dentista.

　　牙医。dentista

　　我觉得很冷。Tengo frío.

　　我觉得热。Tengo calor.

　　我发烧。Tengo fiebre.

　　我咳嗽。Tengo tos.

　　我鼻塞。Tengo la nariz tapada.

　　我觉得很冷。Tengo frío.

　　需要叫医生来吗?Llamo al médico?

　　不，不需要。No, no hace falta.

　　需要怎么样..... Hacer falta…

　　我需要看医生。Necesito ver a un médico.

　　我想要看看医生。Quiero ver a un médico.

　　你很疼吗?Te duele mucho?

　　我疼，你疼，他或您疼Me duele, te duele, le duele…

　　有点疼。Me duele un poco.

　　我一点也不疼。No me duele nada.

　　你很疼吗?Tienes mucho dolor?

　　你感到疼吗?Sientes mucho dolor?

　　我不舒服。Me siento mal…

　　我不舒服。Me encuentro mal…

　　我生病了。Estoy enfermo.

　　我身体不适。Estoy indispuesto.

　　我发烧了。Tengo fiebre.

　　请把温度计放上。Ponerse el termómetro…

　　请您把温度计放上。Pngase el termómetro, por favor.

　　您哪疼?Qué le duele?

　　我头疼。Me duele la cabeza.

　　我全身疼。Me duele todo.

　　我嗓子疼。Me duele la garganta.

　　我这疼。Me duele aquí.

　　我感到这疼。Siento un dolor aquí.

　　我觉得嗓子疼。Siento dolor en la garganta.

我晚上睡不着觉。Por las noches no puedo dormir.

　　我没有力气。No tengo fuerza.

　　我觉得很虚弱。Me siento dbil.

　　我没胃口。No tengo apetito.

　　我胃酸。Tengo acidez.

　　我恶心。Tengo náuseas. Siento náuseas.

　　我想吐。Tengo ganas de vomitar.

　　想做什么.... Tener ganas de …

　　我头晕。Me mareo.

　　我头晕。Tengo mareos.

　　我觉得头晕。Siento mareos.

　　他晕过去了。Se desmay.

　　他失去了知觉。Perdi el sentido.

　　我感冒了。Tengo gripe. Estoy resfriado, resfriada. Me he resfriado. Me he constipado.

　　我鼻子堵了。Tengo la nariz tapada.

　　我咳嗽。Tengo tos.

　　我咳嗽的很厉害。Toso mucho.

　　我消化不良。Tengo una indigestión.

　　我腹泻。Tengo diarrea.

　　你吃了什么不干净的东西吗?Has comido algo malo?

　　很严重吗?Es grave?

　　不严重，别担心。No, no es grave. No se preocupe.

　　请给我量血压。Tomeme la tensión, por favor.

　　能给我量一下血压吗?Me puede tomar la tensión.

（来源：每日一句西班牙语）

咖啡的香味

我头晕。Me mareo.

:):curse::sleepy::curse::funk::funk:

Pascal

2015年，西班牙买房移民火热异常，越来越多的高净值人群选择西班牙作为自己理想的移民国度。除了优厚的买房移民政策和快速的获批速度外，可享受优质的福利也是重要因素之一。本次，加洲阳光移民专家为您盘点一下西班牙优质的医疗福利。

●全民免费医疗
西班牙运用全民免费公共医疗体系又称“国家卫生体系”。遵循全面性、福利性和资金来源公共性。公共性是全面性和福利性的基础。西班牙法律规定，“全民”的概念不单指西班牙公民，同时也包含有合法居留权的外国人。

●社会医疗保险
在西班牙，有了工作就可以申领医疗卡，缴纳社保金，进入国家社会保障体系。凭借着医疗卡，就可以在公立医院进行免费就医。即使配偶没有工作，也可以跟子女一样享受免费医疗。

●西班牙看病就医全步骤
1)  预约：在西班牙看病首重预约，必须先通过电话、网站或者柜台进行预约。不预约直接去的话，排队是要排很久的，基本没法看到。
2)  排队：预约时，护士会让你选择是上午看，还是下午看。到了约定的时间您需提前到诊室门口。护士会依次进行喊号，如果错过了您的号码，那就要等其他病人看完后，护士才会重新喊之前没来的病人号码，进行看病。
3)  就诊：如果西班牙语不好，最好能带个朋友或者翻译，这样能很好的反馈病情，对治疗是有利的。但如果没有翻译或者自己西班牙语不好的情况下，请谨记DOLOR这个单词，这是“痛”的意思。当医生问哪里不舒服，就指着部位说这个词。但这也是没有办法的办法。
4)  拿药：西班牙的医院通常是不设药房的。病人需要拿着医生开具的处方单，至药店拿药。处方单非常重要，切勿遗失。处方单颜色有两种，绿色是给在职人士的，个人支付40~60%不等。红色是给退休人士的，个人支付0~10%不等。西班牙买药一般很便宜。

●私人医疗保险
在西班牙，除社会医疗保险外，还可以购买私人医疗保险。与私人保险公司签约就诊的医院，遍布西班牙各地。保险范围涵盖看病、住院、手术、生育等等。同样极其方便。
西班牙凭借着全民免费医疗的优势，在欧洲移民热起的今天，成为了移民的主流国家之一。