马德里：将奢华张灯结彩 营造圣诞欢乐气氛

LIN.G

2014年10月23日（昨天），马德里市长Ana Botella宣布：“今年11月28日，马德里街头的90条街道（新增9条街道），都将被挂满圣诞彩灯，洋溢着圣诞气氛。

据悉：马德里市政府共计投资170万欧元，用于购买圣诞彩灯，这项投资比去年同比增加了7.2%。并且，今年所有的圣诞彩灯，均是充满新设计的LED灯管，可以延长其使用寿命。”

另外，国家彩票中心将出资购买：太阳门广场，及其他具有城市特色区域的圣诞树。

除此之外，今年还将有诸多的西班牙知名设计师们参与设计“街道灯饰”，如：Ángel Schlesser（Princesa大街），Ana Locking（Jorge Juan大街），Teresa Sapey（Velázquez大街和Montera大街），Purificación García（Mayor广场和市中心），Hannibal Laguna（Mayor大街），Ben Busche（Arenal大街， Preciados大街），Carrera de San Jerónimo（Hileras大街，Fuentes大街，Milaneses大街，Santiago大街，Mesón de Paños大街，及Ballesta附近街区），Roberto Turégano（Alcalá大街Cibeles---Puerta de Alcalá段）。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Las luces navideñas se encenderán el 28 de noviembre y costarán un 7,2% más que en 2013

Las luces navideñas se encenderán en Madrid el 28 de noviembre, llegarán a nueve calles más, hasta llegar a las 90, contarán con novedosos diseños, todas serán de tecnología LED, estarán en marcha más tiempo y se invertirán en ellas 1,7 millones de euros, un 7,2 por ciento que el año pasado, como ha aprobado este jueves la Junta de Gobierno, presidida por la alcaldesa, Ana Botella.

Loterías del Estado patrocinará este año el árbol de Navidad que se instala en la Puerta del Sol y está pendiente la formalización de nuevos patrocinios que llenarán de árboles de navidad los espacios más emblemáticos de la ciudad.

Madrid se iluminará con bocetos de los modistos, arquitectos y diseñadores gráficos más destacados del país: Ángel Schlesser, en Princesa; Ana Locking, en Jorge Juan; Teresa Sapey, en Velázquez y Montera; Purificación García, en Plaza Mayor y zona centro;  Hannibal Laguna, en la calle Mayor; Ben Busche (calle Arenal, Preciados, Carrera de San Jerónimo, calles Hileras, Fuentes, Milaneses, Santiago,  y Mesón de Paños, Ballesta y alrededores); y Roberto Turégano, en calle Alcalá (tramo de Cibeles a la Puerta de Alcalá).

Felipe123

真是漂亮！