Le Duel (决斗) 闲谈法国历届总统选举第二轮电视辩论

棋苑书生

   自从1974年来, 进入第二轮投票的候选人参加电视辩论已成为定制.法国历届总统选举第二轮第二轮投票候选人电视辩论一直都是很精彩的舌战. 所以倍受关注.
   1974年4月法兰西第五共和第二位总统 Georges Pompidou (乔治·蓬皮杜)因卡勒氏病猝死, 各路候选人仓促上阵. 5月5日, 左派的社会党候选人Francois Mitterrand (弗朗索瓦·密特朗)以43.2%的得票率高踞榜首, 远远超出得票率为32.6%的中右派独立共和党(UDF的前身)候选人Valéry Giscard d'Estaing (瓦勒里·季斯卡·德斯坦). 眼看社会党人就要创造在资本主义国家通过民主投票上台的历史, 德斯坦在5月10日有2千300万观众的电视辩论中扭转了劣势. 当时, 他打断正在滔滔不绝地谴责垄断资本的密特朗, 冷冷地说了一句直到现在法国人还耳熟的政治经典短句:"密特朗先生, 您不能垄断' 同情心'."（" Vous n’avez pas, Monsieur Mitterrand, le monopole du coeur ".）.

  9天后,德斯坦以50,80% 比49,20% 的微弱优势当选法兰西第五共和第三位总统. 很多人认为,就是这个短句使德斯坦在第二轮投票中比密特朗多得到了42万张选票.

1981年, 德斯坦与密特朗再次问鼎爱丽舍宫,密特朗终于以51.76%比48.24% 战胜竞选连任的德斯坦,当选法兰西第五共和第四位总统.


   社会党人随后在1986年国民议会选举中败北, 按照第五共和宪法,密特朗不得不任命议会选举中的赢家,中右派的保卫共和联盟(RPR)主席 Jacques Chirac (雅克·希拉克) 出任内阁总理. 这就是法国第五共和历史上的第一次"左右"共治. 法国 "左右"共治这个现象在国际政坛上独一无二,共和国总统与共和国内阁总理互不隶属,他们的治国方针不同,政治信仰不同, 彼此相互牵制, 相互监督, 以达到权力平衡. 密特朗对此有过一段风趣的论述 :  "总统统治, 内阁管理" （le Président préside, le Gouvernement gouverne).
   希拉克在1988年总统大选中进入第二轮, 与竞选连任的密特朗决一胜负. 4月25日,密特朗与希拉克进行传统的电视辩论, 二个候选人的幕僚在电视辩论前都挖空心思, 出谋划策, 双方都想适时抛出经典短句, 力图重演当年德斯坦一句定乾坤的历史. 可惜, 3千万电视观众似乎只记住了两人辩论到高潮时的用语: "看着我的眼睛.........."("En me regardant dans les yeux....." ), 至于到底为什么"要看着眼睛"? 谁也搞不清楚了. 13天以后密特朗以54.02 %对45.98% 轻易击败希拉克连任.

1995年,希拉克和社会党的Lionel Jospin (利昂内尔·若斯潘) 竞争总统宝座.曾经两次出任内阁总理,当任了19年巴黎市长的的希拉克已羽毛丰翼, 深谙权术的他在竞选前对访问他的记者说: "政治, 就是把必要转换为可能的艺术"（La politique, c’est l’art de rendre possible ce qui est nécessaire). 果然, 希拉克以52,46% 比47,36% 的优势如愿成为法兰西共和国第五位总统。

2002年, 希拉克与极右党派的Jean-Marie Le Pen(让-马里耶·勒庞) 进入第二轮, 希拉克拒绝辩论,希拉克以82,21% 比17,79%的优势当选.

   2007年，社会党罗亚尔夫人对阵UMP萨科奇。专家们早就已经通过罗亚尔过去的电视辩论策略中分析出来，罗亚尔特别善于利用其女性姿态来激怒对手，从而动摇对手的自信心，使对手失去冷静，而最终掉进其“陷阱”。过去的纪录证明，这一策略甚至曾使一向镇静的白鲁都“中计”。罗亚尔的这一战略也几乎从电视辩论的一开始就充分地展现出来。除了开始时可能有点紧张，也可能是尚未适应辩论的气氛，罗亚尔不断地看记录、甚至不自觉地出现口干现象；但很快，罗亚尔便找到了她的“斗士”角色。罗亚尔从第一问题开始，就离开了PPDA的提问，而直接攻击萨科奇的政绩，并由此拉开了攻击序幕，且自始由终，罗亚尔的攻击一波接一波，几乎没有中断，直到辩论结束。
  在整个辩论过程中，罗亚尔也充分地运用了这一攻击战略，甚至包括其服饰（她穿上了相对较少见的深色服装）、目光（罗亚尔几乎在全部辩论过程中始终逼视着对手）、表情（罗亚尔一改平日始终微笑的神态，而换之以罕见的冷峻与严肃）、语言（罗亚尔毫不犹豫地使用一些分量很重的词如“不道德”. “丑闻”等）、语气（罗亚尔挖苦、讽刺、甚至摆出“你犯了错误，不过不要紧”的老师姿态……）主题（每次当话题转向不利方向，或攻击的“炮弹”用尽时，罗亚尔便换一个主题来攻击对手）……
相对罗亚尔，萨科奇的守势也是非常明确的：他几乎不看罗亚尔，很少与之交换目光，而是不断地转向记者方向, 似乎不断地在寻找支持; 他没有一次提及罗亚尔的名字，而始终称呼对手为“Madame”或“Madame Royal”; 他没有如平时那样易怒，甚至没有出汗, 成功地控制了自己的情绪；他甚至放弃了自己2分多钟的剩余时间，似乎希望尽快地结束辩论。萨科奇的“低姿态”使得他把辩论的明星位置，让给了频频出拳的罗亚尔。萨科奇几乎表现得有点“畏惧”、“低人一头”，不过这却使他得以“全身而退”，没有出现对手所期待的“失控”状态。因此，从总体上来说，罗亚尔占到了一定的上风，但却没有达到预定的目标。罗亚尔可能能够提高自己在中间派选民中的得票率，但同时很有可能未能达到扭转总体态势目标。大选结果似乎不太可能因这场电视辩论的结果而发生变化.
  最后2007年尼古拉,萨科奇赢得法国总统大选53.06%的选票, 当选法兰西第五共和第六位总统, 而社会党候选人罗亚尔夫人获得46.94%的选票. 大选投票率高达86%, 是过去30年来之最.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

遗忘-逍遥

期待今年精彩的辩论

舞~所谓

期待辩论，到时候看看。

如意浮云

期待萨可以借此让法国人觉醒

649833389

希望左派这一次可以拿下老萨

棋苑书生

勒庞 发表于 2012-4-22 12:04
只有我才可以使法国人觉悟

你爸上次让老希拒了。。。

棋苑书生

勒庞 发表于 2012-4-22 12:24
拒是拒了，但是我们法国人是慢慢觉悟的

中文不错嘛~~

chibing

勒庞 发表于 2012-4-22 12:04
只有我才可以使法国人觉悟

麻烦你先把 法国治安弄好 再来称救世主

chibing

勒庞 发表于 2012-4-22 12:35
移民们都离开了，就不存在治安问题了

很多移民是你们法国邀请来 投资的，当初是你们求着我们来的，很多学生也是你们去中国招揽来的。怎么？又想自己抽自己巴掌了？

chibing

我给你指条明路吧，目前法国的治安问题主要集中在 北非移民中。他们的后代融入不了法国主流社会，但又有政府养着，可以说是吃饱了撑着，对法国主流社会，羡慕，嫉妒，恨。
这些疯狗不除，游客会减少，投资客会减少，留学生不来了，法国穷人会越来越多。法国越来越没落。