报应：米兰一超市收银员窃取会员卡领奖面临被控及解雇。

alexzou

Esselunga via Monte Rosa: Dipendente ruba carte Fidaty
Cassiere dell'Esselunga ruba le carte fedeltà Fidaty, denunciato per truffa

L'uomo è indagato dalla polizia

Stiben Mesa Paniagua 29 ottobre 2014
Esselunga via Monte Rosa: Dipendente ruba carte Fidaty

Rubava le carte fedeltà dei clienti, adesso è indagato per truffa e rischia il posto di lavoro. A. Z., un cassiere dell'Esselunga di via Monte Rosa è stato scoperto dagli agenti di polizia dopo una segnalazione dell'azienda.

L'uomo, un italiano di 57 anni, si sarebbe intascato molte tessere Fidaty di clienti distratti che non la richiedevano. Obiettivo del dipendente era quello di ritirare i regali a nome dei malcapitati clienti.

Anche martedì pomeriggio, durante il controllo di polizia, è stato trovato con 6.90 euro in tasca. Pare che oltre alla raccolta punti con tessere non sue, l'uomo con la scusa di non avere centesimi per tornare il resto, si conservasse le monetine di rame che invece sarebbero dovute essere degli acquirenti.

Adesso il cassiere, incensurato, è indagato per truffa ai danni dell'Esselunga e rischia il licenziamento, come confermato alla polizia da un suo diretto superiore.

    欧洲《华人街》编译米兰今日网2014年10月29日消息：位于米兰via Monte Rosa的Esselunga 超市一名职员偷窃客人的carte Fidaty会员卡，现在被警方以诈骗罪调查并将有失去工作岗位的风险。

     事件的主角是米兰via Monte Rosa的Esselunga 超市的一名收银员是在公司报案后警方调查后发现的。

    这名男子，一名57岁意大利人，可能获取了许多疏忽或没问他要回的客人的Fidaty会员卡。这名职员的目的是利用客人的名义领取积分礼物。

    在星期二下午，当警方检查时，被发现他口袋里有6.90欧元。貌似除了获取不是他的会员卡外，这名男子还借口没分币找零，留下了一些本该还给客人的铜币。

    现在这位收银员，没前科，被以涉嫌诈骗ESSELUNGA公司而被立案调查并且可能会被解雇，这是他的直属上司向警方确认的。（alexzou编译）

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/ruba-carte-fedelta-esselunga-via-monte-rosa.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday

ˇ⊙遺々忘♀

为了那么一点钱，，，葬送自己的前程，至于吗

dottore1

得不偿失。