注意：意将出台汽车到期未年审自动罚款

alexzou

REVISIONE DELL'AUTO, ECCO COSA CAMBIA:
TUTTI I RISCHI IN CASO DI RITARDO

Venerdì 31 Ottobre 2014

ROMA - Norme e motori ancora al centro dell'attenzione dei cittadini. Dopo la discussa legge sullo stesso intestatario per patente e libretto, potenziali trasgressori sull'attenti anche in caso di revisione dell'auto.
Sarà meglio non fare i furbetti perché, mentre fino ad oggi circolare senza revisione aggiornata poteva costare molto caro solo se si veniva 'beccati' delle forze dell’ordine, da adesso la multa arriverà automaticamente a casa: i sistemi della Motorizzazione civile sono ora informatizzati e tutti i dati di ogni veicolo italiano sono registrati. DA SAPERE E’ bene ricordare che è obbligatorio sottoporre il proprio veicolo alla revisione auto dopo quattro anni dalla prima immatricolazione e, in seguito, ogni due anni. SANZIONI In caso di mancata revisione oltre alla multa di 155 euro nel mese della scadenza, ci sarà anche la sospensione del libretto finché il controllo non sarà stato eseguito presso officine autorizzate.

        欧洲《华人街》编译LEGGO新闻网2014年10月31日罗马消息：继最近闹得沸沸扬扬的马上就要到期和执行的关于驾照和车子登记人需是同一人，否则需要在行车证上标注不然要罚款的法规后，又加强了关于汽车年审的关注。现在最好不要再想假聪明了，因为之前是如果车辆没有年审，被警察查到的话会很严重，但是今后罚款将会自动寄到家里了：交通局的系统将知道所有意大利注册登记的车辆的信息。
因此需要注意记得自己的车辆要年审，新车第一次是上牌后的四年后年审，接下来和其他旧车一样是每两年年审一次。
年审到期和没有年审的话将被罚款155欧，外加有可能被扣押行车证如果年审不是在规定的有许可证的车房里进行的话。
（alexzou编译）

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

街友

感谢版主，，，所有的翻译帖子。

意大利语

alexzou发布于2 小时前
REVISIONE DELL'AUTO, ECCO COSA C...

谢谢 以前不懂 朋友开去 给罚了 现在知道了


来自: 华人街iPhone版

独行的浪子

汽车报停在家也要年审吗、。

3778311846

3 4天有没有关系啊


来自: 华人街iPhone版

一心一意555

庆幸逃过一劫————去年已经过期半年才突然想起来要年审，还好都没遇上警察！

平凡的生活

谢谢提醒

平凡的生活

谢谢提醒