马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-4 11:08 编辑
Ragazzo Aggredito con Acido via Quarto Cagnino
Ragazzo sfigurato con l'acido mentre parcheggia la macchinaVittima uno studente universitario in via Quarto Cagnino  Redazione 2 novembre 2014
Ragazzo Aggredito con Acido via Quarto Cagnino
Un ragazzo di 25 anni e' stato ferito con dell'acido, a Milano, da uno sconosciuto (a volto coperto), la scorsa notte, secondo una prima ricostruzione effettuata. Il giovane ha riportato ferite al volto ma non e' in pericolo di vita. Si cerca di capire il movente e perchè qualcuno l'abbia aggredito. Prima di denunciare l'episodio alla polizia, alla quale ha raccontato di non aver mai subito minacce, si e' recato ad un pronto soccorso per farsi medicare.
Al giovane, studente universitario, sono state riscontrate al volto e alle mani ustioni di secondo e terzo grado. Secondo il suo racconto aveva appena parcheggiato l'auto sotto casa, in via Quarto Cagnino, alle 5 di domenica mattina, quando e' stato avvicinato alle spalle da uno sconosciuto che gli ha lanciato addosso del liquido corrosivo. Il ragazzo ha citofonato ai genitori urlando di scendere ad aiutarlo e i familiari lo hanno caricato in auto e portato al Fatebenefratelli. Poi hanno avvertito gli agenti del posto di polizia della struttura. 欧洲《华人街》编译米兰今日网2014年11月2日消息：一名青年于via Quarto Cagnino被泼腐蚀性酸袭击。根据初步调查，受害者是一名25岁大学生，在11月1日深夜被一名陌生人（蒙着脸）泼酸性物质导致受伤。 这名青年脸部受伤，但是却没有生命危险。现在正试图了解此举的动机和为什么会有人袭击他。在向警方报案前，先是到医院急诊医治，并向警方称从未收到过威胁恐吓。 这名青年，是一名大学生，被确诊脸部和手有二级和三级烧伤。根据他的讲述他刚刚把车停在家楼下，在via Quarto Cagnino，于星期天清晨5点，被一名陌生人从背后靠近并向他泼腐蚀性液体。 这名青年受伤后就按响了自家门铃，喊父母家人来帮助他，于是家人就把他带上车送到Fatebenefratelli医院急诊。然后通知了在医院里当值的警察机构。据最新消息，这名青年是疑似被滚油烫伤，可能会导致一只眼睛失明，但仍称最近未与任何人发生纠纷。 （alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/aggredito-acido-sconosciuto-via-quarto-cagnino.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-4 11:06:55
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-4 12:51:19
