意普拉托专项治理乱丢垃圾 两华人涉案或受刑罚

东泉国际

    意普拉托专项治理乱丢垃圾 两华人涉案或受刑罚   

        

        　　据意大利欧联通讯社报道，意大利公共垃圾箱大多按人口数量、垃圾品种分类布局设置，供当地居民投放生活垃圾；对于大件垃圾和企业生产性垃圾，政府指定专门的回收机构进行回收。政府明令禁止生产性垃圾在公众垃圾箱投放。
        　　生活在意大利的华侨华人一直以来，除少数人或第二代、第三代华侨华人能够按照规定分类处理垃圾，大部分人仍保持着家乡的习惯，不分种类一并装入一个垃圾袋投入垃圾箱。为了提醒华人避免混装投放垃圾，降低垃圾处理费用，意大利当局在华人主要聚集区，垃圾处理部门还专门在垃圾箱上写上中文，标明垃圾箱可投放垃圾的种类。
        　　普拉托作为意大利华人最集中的城市，华人乱丢垃圾、混装投放垃圾的现象多年来屡禁不止，不仅引起了垃圾处理部门的不满，当地居民也屡屡向当局进行举报。特别是华人企业生产性垃圾投入生活性垃圾箱，使得一些居民的垃圾无处投放，更是引起了当地居民的强烈不满。
        　　为了制止华人和华人企业乱丢垃圾的现象，上周，普拉托当局对乱丢垃圾现象展开专项治理活动，警务部门派出多名警员跟踪检查华人企业的垃圾投放。当局明确表示，对违规乱丢垃圾者将处以高额罚款，情节严重的依法追究刑责。
        　　检查的当天，普拉托2名华人因违规投放垃圾分别遭到了警方的处罚。第一位被警方查处的是一位42岁华人男子，当时，该华人男子正从货车上把装满生产性垃圾的28个塑料袋投入生活性垃圾箱，警员发现后将华人男子驾驶的货车扣押；第二位被警方处罚的是一位59岁华人男子，因在没有运载垃圾卫生许可证违规使用货车运载垃圾。
        　　负责垃圾专项检查工作的警方负责人表示，两名华人乱丢垃圾和违规私运垃圾的行为，已构成故意破坏公共环境罪，警方将提请检察机关向法院提起司法诉讼。依据意大利法律，两名华人将被处以2600欧元至26,000欧元罚款，6个月到2年的拘役。具体处理结果还有待法院的审理和判决。
        　　这位负责人强调，公共环境需要每一位公民、包括外来移民共同维护。乱丢垃圾不仅是不文明的行为，情节严重者将会受到法律的制裁。(博源)

alexzou

对比一下原文，不需要多解释：教训：PRATO两华人违规投放垃圾面临罚款及徒刑http://www.huarenjie.com/thread-3862734-1-1.html
(出处: 华人街网)
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年10月30日消息：普拉托市政警察发现两名华人将大量垃圾塞满垃圾箱，因此被市政警察环境部门指控非法处理垃圾。
      两起事件都是接到一些市民举报而查处的。举报人称有看到一些华人有疑似往垃圾箱里扔许多袋垃圾，直到塞满为止的行为举动。   

      第一起事件是在via Puccini，一队摩托车交警介入并来到现场，当场逮获一名42岁华人男子，他正在准备从货车里卸载28袋装有裁剪下来的纺织品废料的垃圾袋，明显是手工业/工业来源，也就是当地服装加工业和服装公司的特色东西，于是就连货车和运载的垃圾一起被查扣。

        另一起事件是在via Edison，也导致一名59岁华人男子被控。这一次也因没有所需的环境许可批文运载垃圾而连货车也被查扣了。

       两起事件这些废料都被扔进垃圾箱里就为了避免进行正确的垃圾处理手续，按规定让有合法手续的人以及许可的车辆来进行处理，这样做因为可以节省高额规定拉圾处理费用。

     现两名华人，被通报给司法机关，将面临6个月到2年的有期徒刑或罚款从2600欧元到26.000欧元不等的罚款。（alexzou编译）

alexzou

中新网还转载了这个：意普拉托专项治理乱丢垃圾 两华人涉案或受刑罚-中新网
http://www.chinanews.com/hr/2014 ... p;qq-pf-to=pcqq.c2c  

小小南瓜

呵呵,新闻就是这样编造出来的啊抄袭加臆想,欧联最擅长的

东泉国际

alexzou 发表于 2014-11-4 07:45
中新网还转载了这个：意普拉托专项治理乱丢垃圾 两华人涉案或受刑罚-中新网
http://www.chinanews.com/hr/2 ...

啊， 不一样呀，我是新闻网上看的，呵呵，不好意思