此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1327|回复: 12

    [其它] 请意大利语好些的人帮我准确翻译下

    [复制链接]
    发表于 2014-11-8 07:23:44 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    请好心人帮我翻译下:    有一家理发店 即将开业 位于cordenons(PN) via sclavons . 需要理发师 和 美甲师 还有学徒 理发师要求附带理发证工作简历,美甲师面谈,学徒要求勤快有责任心 电话3342498050

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-8 07:28:11 来自手机 | 看全部
    不提倡找老外工人,以后出了大家都麻烦!


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-8 07:31:57 来自手机 | 看全部
    小O啦发布于2 分钟前
    不提倡找老外工人,以后出了大家都麻烦!

    陋猪又是你啊


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-11-8 07:36:45 | 看全部
    小地方中国工人不肯来
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-8 07:50:54 来自手机 | 看全部
    从心选择发布于17 分钟前
    [quote]"小O啦发布于2 分钟前
    不提倡找老外工人,以后出了大家都麻烦!"

    ...[/quote]

    我也久仰你了,幸会幸会!


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-8 08:42:48 来自手机 | 看全部
    lingsensen发布于1 小时前
    请好心人帮我翻译下:  有一家理发店 即将开业 位于cordenons(PN) via sclavo...

    我有一朋友中国刚出来不久,做美甲的,待遇怎么样?


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-8 08:58:13 来自手机 | 看全部
    lingsensen发布于1 小时前
    请好心人帮我翻译下:  有一家理发店 即将开业 位于cordenons(PN) via sclavo...

    有一家理发店 即将开业 位于cordenons(PN) via sclavons . 需要理发师 和 美甲师 还有学徒 理发师要求附带理发证工作简历,美甲师面谈,学徒要求勤快有责任心 电话3342498050
    C'è un'apertura negozio di barbiere presto a Cordenons (PN) via Sclavons. C'è bisogno di parrucchieri e manicure apprendista barbiere requisiti di certificazione per eventuali riprende il lavoro fisico, interviste manicurist, tirocini richiedono telefono diligente e responsabile 3342498050


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-8 08:58:48 来自手机 | 看全部
    翻译器的结果。


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-8 08:59:09 来自手机 | 看全部
    大体应该没错


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-11-9 08:06:22 | 看全部

    翻译器的不准的 没用
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-11-9 08:08:19 | 看全部
    周子扬 发表于 2014-11-8 08:42
    我有一朋友中国刚出来不久,做美甲的,待遇怎么样?

    工资拿提成 吃喝住之类的我们吃什么她也吃什么不会亏待她
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-9 09:57:10 | 看全部
    翻译器的不准,语法也不对
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-11-10 22:02:26 | 看全部
    jk0609 发表于 2014-11-9 09:57
    翻译器的不准,语法也不对

    恩,必须懂意大利语的才可以
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 730退税到了? 大家也看一下到没
    • 有没有人认识这家人的?开裁剪公司,后来倒
    • 【视频】米兰街头枪击案!华人街一华商在抢
    • 2025年禧年的由来,以及每个月具体活动日程
    • 圣诞节有没有店家和我一样关门两三天的,?

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-12-23 12:38 , Processed in 0.077424 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES